Sophie hilft Caroline und Max dabei, die passende Abendgarderobe für die Gala zu finden, wodurch dem perfekten Abend eigentlich nichts mehr im Wege steht. Als aber Olegs Auto seinen Geist aufgibt, müssen die beiden auf Pferd Chestnut zum Ball reiten. Dort angekommen erwartet sie schon die nächste Katastrophe: Caroline steht nicht auf der Gästeliste! Doch wie immer hat Max eine Idee...
Hinweis
Max und Caroline arbeiten als Kellnerinnen in einem Diner in Brooklyn. Zunächst hält die abgeklärte Max ihre neue Kollegin Caroline, eine plötzlich verarmte Tochter aus reichem Hause, für komplett untalentiert. Doch schon bald entdeckt Caroline, dass Max fantastische Cupcakes bäckt, und überredet diese, gemeinsame Sache zu machen. Mit Carolines Sinn für das Geschäftliche und Max Backtalent wollen sie das große Geld verdienen. Die beiden beginnen, ihr Trinkgeld zu sparen, um ihre Idee zu verwirklichen.
In einer verqualmten Bar versenkt der junge Billardspieler Vincent die Kugeln so gekonnt, dass er die Aufmerksamkeit des ehemaligen Profis Eddie weckt, der kurz darauf sein Manager wird. Auf einer sechswöchigen Tour durchs Umland soll Vincents 9-Ball-Spiel in kleinen Billardhallen perfektioniert werden, bevor die große Meisterschaft ansteht. Eddie versucht, Vincent die Kunst des Bluffens... Die Farbe des Geldes
