Ein halbes Jahr wie ein ganzes Leben - A Life‘s Worth - Serie / Drama

Die vier jungen Soldaten Babic, Forss, Strand und Kilpinen müssen einen Weg finden, mit den traumatischen Erinnerungen an ihre Gefangenschaft umzugehen. Von der schwedischen Regierung wird eine Anhörung angeordnet, die erhellen soll, wie es zu dem Vorfall kommen konnte. Wird die Wahrheit über Kilpinen ans Licht kommen? Wird die Leistung von Oberst Andreasson honoriert werden?

Die Gefangenschaft war hart für jeden der vier jungen Soldaten. Strand hat Alpträume. Kilpinen muss mit den Folgen seines Handelns leben. Er hat große Angst, bald nicht mehr Teil der Truppe und des UN-Bataillons zu sein, denn er kann sich ein Leben als Zivilist gar nicht mehr vorstellen. Als die vier aussagen müssen, bittet Kilpinen deshalb seine Kameraden, sein Geständnis für sich zu behalten. Doch die Anhörung wird Konsequenzen für alle haben. Forss hat nun endlich die Möglichkeit, in das Diplomatenprogramm einzusteigen, von dem er schon so lange träumt. Sein Vater Erland ist überglücklich, seinen Sohn lebend in die Arme schließen und ihn endlich vom Balkan abziehen zu können. Strand träumt von einem zivilen Leben mit Alma in Schweden. Wird sie sich entscheiden mitzukommen? Der Einzige, der sicher bleiben zu wollen scheint, ist Babic. Das Leben der vier Soldaten hat sich radikal verändert. Werden sie noch in Bosnien zu einer friedlichen Veränderung beitragen können?

Synchronfassung, Produktion: Yellow Bird, ARTE France, Viaplay Group, Ahil Films