Caillou hat Spaß beim Drachensteigen mit Sarah und Clementine, bis er einen Knick im Gestänge entdeckt. Trotz des Ratschlags seines Vaters, das Gestänge mit Klebeband zu verstärken, setzt er das Spiel fort, was zum vollständigen Bruch des Drachens führt. Zurück zu Hause ärgert sich Caillou über seine Entscheidung, keine Reparaturpause eingelegt zu haben.