Übersicht
Der wackelige Bauteil eines Gebäudes bringt das Team in eine gefährliche Lage und zwingt Ben zu einer schwierigen Entscheidung. Maya und Carina versuchen, ihre Beziehung wieder in den Griff zu bekommen. Unterdessen muss Natasha entscheiden, wo zukünftig ihre Prioritäten liegen sollen.
Themen
Details
Nachdem die Beziehung von Natasha und Sullivan ans Licht gekommen ist, besucht Natacha Michael Dixon in seinem Büro. Dort droht Dixon damit, die Fotos von ihr und Sullivan zu veröffentlichen, sollte sie ihn nicht öffentlich als Bürgermeisterkandidat unterstützen. Der Chief ist hin- und hergerissen zwischen ihrer Karriere und ihrer Beziehung zu Sullivan. Im Alleingang trifft Natasha schliesslich eine mutige Entscheidung.
Maya und Carina versuchen einen Neustart in ihrer Beziehung und geniessen die Zweisamkeit. Gleichzeitig haben Theo und Vic Schwierigkeiten damit Beruf und Privates zu trennen.
Die Crew wird zu einem Einsatz in ein brennendes zweistöckiges Gebäude gerufen, in dem sich noch mehrere Jugendliche befinden. Während die Situation im wackeligen Gebäude immer gefährlicher wird, steht Theo vor einer schwierigen Entscheidung. Ben begibt sich derweil in eine lebensbedrohliche Situation, um einen Jungen zu retten und fällt dabei durch ein einstürzendes Dach.
Hinweis
[Sprachenn: deutsch / englisch]
Personen
Schauspieler:
Rolle | Andy Herrera Dr. Ben Warren Robert Sullivan Jack Gibson Victoria Hughes Travis Montgomery |
1 weiterer Sendetermin