Borgen - Macht und Ruhm - Das geringere Übel - Serie / Politserie

Nach einem Gespräch mit dem US-Botschafter muss sich Birgitte Nyborg entscheiden: Hält sie brisante Informationen zu einem Aktionär der Ölfirma zurück oder gibt sie diese an den Ausschuss weiter? Ihr Amt als Außenministerin steht auf dem Spiel. Asger hadert unterdessen mit seinen neuen Aufgaben als Arktisbotschafter. Ein Mitarbeiter der Ölfirma, Malik, lässt sich auf einen gefährlichen Deal mit der Marine ein ...

Seit Birgitte Nyborg von einem russischen Aktionär der Bohrfirma weiß, setzt sie sich noch vehementer gegen die Ölförderung in Grönland ein. Doch der US-Botschafter bittet Birgitte, die Informationen gegenüber dem Ausschuss geheim zu halten. Birgitte muss sich entscheiden: Ihr Schweigen könnte sie das Ministeramt kosten. Gleichzeitig stehen ihre guten Beziehungen zu den USA auf dem Spiel. Asger begibt sich als neuer Arktisbotschafter auf eine turbulente Reise nach Grönland, wo er mit seinen neuen Aufgaben hadert. Er muss plötzlich selbst verhandeln - am Küchentisch von Außenminister Hans Eliassen. Malik, der Asger über die Insel fährt, lässt sich auf eine gefährliche Abmachung ein: Für die Marine spioniert er seinen Arbeitgeber aus, das Ölunternehmen. Unterdessen scheint Birgittes Sohn Magnus ihr etwas zu verheimlichen.

Synchronfassung, Produktion: DR, Sam Productions