The Tower - Serie / Krimiserie - am 11.12.2025

Sarah und Lizzie arbeiten gemeinsam an einem Mordfall, wobei ihr gegenseitiges Misstrauen nach wie vor offensichtlich ist. Aber sie müssen kooperieren, wenn sie ein vermisstes Kind finden wollen.

Sarah und Lizzie ermitteln im Mordfall Georgina Teel, und ihr gegenseitiges Misstrauen ist offensichtlich. Aber da der mutmaßliche Mörder Matt Brannon noch auf freiem Fuß ist und die kleine Skye bei sich hat, Georginas und seine Tochter, müssen Sarah und Lizzie zusammenarbeiten, wenn sie das Kind in Sicherheit bringen wollen. Sarah beauftragt Lizzie, die Todesnachricht an Cathy Teel zu überbringen, die Georginas Mutter und Skyes Großmutter ist. Dort taucht überraschend Matt Brannon auf und droht mit einem Messer. Lizzie nimmt zu Fuß die Verfolgung auf, während Kieran Shaw auf dem Revier verzweifelt auf Nachricht von ihr wartet. Unterdessen versuchen Sarah und das Team der Mordkommission, Brannons Versteck ausfindig zu machen. Lizzie entgeht nur knapp einem tödlichen Zusammenstoß mit ihm und erfährt schließlich mehr von Cathy Teel. Deren bewegte Vergangenheit könnte Aufschluss über Brannons aktuellen Aufenthaltsort geben. Der veröffentlicht ein YouTube-Video, in dem er die Polizei für Georginas Tod verantwortlich macht und droht, es sei noch nicht vorbei. Im Fall Tania Mills gerät die Veröffentlichung von Informationen über den Verdächtigen Ray Walker zum PR-Debakel. Die Beweise gegen ihn stapeln sich, aber Sarah glaubt, dass noch mehr hinter der Geschichte stecken könnte, und ein neuer Verdächtiger aus Tanias Vergangenheit taucht auf. Zurück in Farlow erhält Kieran einen Anruf von einem alten Kollegen, Tim Bailie. Der stellt eine Sondereinheit zusammen, um einen Drogenhändler zu verfolgen. Bailie möchte, dass Kieran sie leitet, aber nur, wenn er Steve Bradshaw überreden kann, seinem Team beizutreten.

Synchronfassung, Produktion: Mammoth Screen, Windhover Films