Borgen - Macht und Ruhm - Mutter des Meeres - Serie / Politserie

Die Spannung steigt: In Kürze soll bei den Neuen Demokraten über den Parteivorsitz abgestimmt werden. Die Entscheidung der Partei wird maßgeblich für Birgittes politische Zukunft sein. Katrine soll bei der TV1-Berichterstattung über den Sonderparteitag als Expertin auftreten, erleidet aber einen Nervenzusammenbruch.

Die Spannung steigt bei den Neuen Demokraten: Die Kampfabstimmung ist für den kommenden Sonntag vorgesehen, der Countdown läuft ... Magnus und Birgitte treten in einer TV-Sendung auf. Alles läuft prima, bis Magnus eine Bemerkung über die Klimapolitik macht, die Birgitte so nicht stehen lassen will. Sie wird persönlich und verletzend gegenüber Magnus. Der bricht daraufhin den Kontakt zu seiner Mutter ab. In Grönland wird die verabredete Ölfirma gegründet. Signe will, dass Birgitte hinfliegt, um die Gründungsurkunde zu unterschreiben. Hans Eliassen verlässt die Veranstaltung, als sie ihre Ansprache hält. Birgitte unternimmt aus Höflichkeit eine Bootsfahrt mit dem Walfänger, der sein Land an die Ölfirma verkauft hat, damit dort der chinesische Hafen gebaut werden kann. Beide empfinden beim Anblick der Eisberge Reue. Katrine soll auf dem Sonderparteitag der Neuen Demokraten für TV1 auftreten, doch sie erleidet vor der Sendung einen Zusammenbruch. Der Tag der Kampfabstimmung hält einige Überraschungen bereit. Bent, Birgittes alter Freund und Vertrauter, hält eine Rede. Was er sagt, hat niemand erwartet. Unterdessen erhält Birgitte einen Anruf von Signe: In Grönland hat der US-Präsident unvermutet in das Geschehen eingegriffen. Birgittes Berater Michael Laugesen empfiehlt ihr, sich in ihrer Rede gegen Bent zu stellen und ihn persönlich zu diskreditieren. Wie wird sie sich entscheiden? Und wie wird die Wahl über den Parteivorsitz - und Birgittes politische Zukunft - ausgehen?

Synchronfassung, Produktion: DR, Sam Productions