Leutnant Liebevoll ruft die nächste Quest aus: Ein Rennen zu den Felsen von Flintholm, bei dem die Crew der Donnernden Doria gegen alte Rivalen, einschließlich Käpt‘n Durango, antritt. Lana, die Durangos Witz und Schlagfertigkeit bewundert, möchte eine „Zingalingerin“ werden und wird von Chopov in die Kunst der Wortgewandtheit eingeführt. Trotz gut gemeinter Warnungen von Chopov schlägt Lana diese in den Wind.