Die Jahreszeiten - Les saisons - Serie / Drama

Winter 2010: Ein trauriger Anlass bringt die alten Freunde wieder zusammen - Jenny ist an Krebs verstorben. Camille und Alexandre haben inzwischen eine kleine Tochter, doch ihre Ehe ist von Streit und Distanz geprägt. Auch der Verkauf des Hauses von Camilles Großmutter und Alexandres Unterstützung für ihren Umzug ins Altersheim sorgen für zusätzliche Konflikte. Die Spannungen eskalieren - und zwischen Alexandre und Martin brechen alte Rivalitäten auf.

Im Winter 2010 führt ein trauriger Anlass die Familien und die alte Clique wieder zusammen. Jenny, Camilles Jugendfreundin, hat den Kampf gegen den Krebs verloren. Camille und Alexandre haben inzwischen eine kleine Tochter namens Romane, doch ihre Ehe kriselt. Beruflicher Stress und unterschiedliche Erziehungsvorstellungen führen zu Streit, die Nähe zwischen ihnen leidet darunter. Eine Entdeckung im Büro ihrer Mutter Suzanne bringt Camille dazu, sich noch mehr zu distanzieren. Denn ihre geliebte Großmutter Mado scheint ihr Haus an der Küste aus finanziellen und gesundheitlichen Gründen nicht länger halten zu können. Ihre Eltern, inzwischen geschieden, drängen auf den Verkauf - zum Entsetzen Camilles und ihres Bruders Rémi, für die das Haus voller Erinnerungen, ihre Heimat ist. Als Camille zudem entdeckt, dass Alexandre ein ärztliches Attest für Mado ausgestellt hat, das einen Umzug ins Altenheim empfiehlt, ohne mit ihr vorher darüber zu sprechen, bricht ein heftiger Streit zwischen den Eheleuten aus. Alexandre fühlt sich von Camille zurückgewiesen und zweifelt, ob ihre Beziehung noch eine Zukunft hat. Dazu eskaliert es zwischen Alexandre und Martin endgültig: Handgreiflichkeiten zeigen, dass Martin stets die unsichtbare dritte Kraft in ihrer Ehe war - und Alexandre ihm das nie verziehen hat.

Synchronfassung, Produktion: Windy Production, ARTE France