Chicago Fire - Auszeit - Serie / Drama

Casey trifft eine schwierige Entscheidung, die nicht nur seine Beziehung zu Brett gefährdet, sondern auch den Alltag des Teams von der 51 verändern wird. Gallo, Ritter und Violet geben ein Interview mit Fotoshooting. Brett und Mouch starten derweil mit dem paramedizinischen Programm.

Casey will für Griffin und Ben da sein und muss dafür zu ihnen nach Oregon ziehen. Diese Entscheidung hat weitreichende Konsequenzen, nicht nur für ihn, sondern vor allem auch für Brett, die eben zusammen mit Mouch ihr paramedizinisches Programm startet. Er informiert sein Team, dass er eine dreijährige Freistellung beantragt hat. Für alle ist es schwierig Abschied zu nehmen. Doch auf der 51 gibt es nicht nur einen Abschied, sondern auch ein Wiedersehen zu feiern. Hermann wird derweil vom Deputy Commissioner um einen Gefallen gebeten, der ihm und der ganzen Crew vom Molly‘s Kopfschmerzen bereitet. Doch Mouch hat eine Idee. Und Cruz darf sich zusammen mit Chloe über die Geburt seines gesunden Sohnes freuen, den sie Otis nennen.

[Sprachenn: deutsch / englisch]