Zuckerschock / Team wider Willen(Sugar Crash / The Cut N‘ Chrome Caper)
USA 2022
Die Firebuds müssen einen Raubüberfall auf eine Süßwarenfabrik verhindern. / Die Firebuds müssen sich mit Iggy und Rod zusammentun, um einen Dieb im Cut N‘ Chrome Shop zu fangen. ...Firebuds - Freunde im Einsatz
Nachts im Museum / Zahlendreher(Mayhem at the Museum / Wrong Way Rescue)
USA 2022
Wiley Riley stört die Übernachtung der Firebuds im Naturkundemuseum, um einen seltenen Meteoriten zu stehlen. / Die Firebuds müssen ein junges Auto retten, das im Rückwärtsgang stecken geblieben ist. ...Firebuds - Freunde im Einsatz
Altmodischer Apfelkuchen / Eine stürmische Suchaktion(Apple Pie Peril / Hike & Seek)
USA 2022
Die Firebuds helfen der Köchin Pavani, einen Apfelkuchen für ihr Erntedankfest zu backen. / Bei einem Ausflug in die Natur müssen die Firebuds ein junges Auto retten, das sich während eines Sturms im Wald verirrt hat. ...Firebuds - Freunde im Einsatz
Eingeschneit / Eskapade bei der Parade(Blizzard Buds / Parade Escapade)
USA 2022
Die Buds trotzen einem Schneesturm, um eine Familie zu Weihnachten wieder zu vereinen. / Die Firebuds nehmen an der Neujahrsparade von Motopolis teil. ...Firebuds - Freunde im Einsatz
Annie, die Mechanikerin / Ingrid auf dem Eis(Annie Spokely / Ingrid on Ice)
USA 2022
Die Firebuds erhalten einen Notruf aus einer alten Westernstadt. / Die Firebuds helfen einem Kindereiswagen, Freunde am Schlittschuhteich zu finden. ...Firebuds - Freunde im Einsatz
Chaos auf der Wissenschaftsmesse / Die Schnitzeljagd(Science Fair Snafu / The Scavenger Hunt)
USA 2022
Wayne verkleidet sich als wissenschaftlicher Preisrichter und bringt Jayden dazu, ihm eine Erfindung zu machen. / Die Firebuds nehmen an einer Schnitzeljagd für Ersthelfer teil. ...Firebuds - Freunde im Einsatz
Fr 27.3. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Die Firebuds müssen einen Raubüberfall auf eine Süßwarenfabrik verhindern. / Die Firebuds müssen sich mit Iggy und Rod zusammentun, um einen Dieb im Cut N‘ Chrome Shop zu... Staffel: 2 / Folge: 27 / 27 |
Sa 28.3. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Wiley Riley stört die Übernachtung der Firebuds im Naturkundemuseum, um einen seltenen Meteoriten zu stehlen. / Die Firebuds müssen ein junges Auto retten, das im... Staffel: 2 / Folge: 28 / 28 |
So 29.3. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Die Firebuds helfen der Köchin Pavani, einen Apfelkuchen für ihr Erntedankfest zu backen. / Bei einem Ausflug in die Natur müssen die Firebuds ein junges Auto retten, das sich... Staffel: 2 / Folge: 29 / 29 |
Mo 30.3. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Die Buds trotzen einem Schneesturm, um eine Familie zu Weihnachten wieder zu vereinen. / Die Firebuds nehmen an der Neujahrsparade von Motopolis... Staffel: 2 / Folge: 31 / 31 |
Di 31.3. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Die Firebuds erhalten einen Notruf aus einer alten Westernstadt. / Die Firebuds helfen einem Kindereiswagen, Freunde am Schlittschuhteich zu... Staffel: 2 / Folge: 36 / 36 |
Mi 1.4. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Wayne verkleidet sich als wissenschaftlicher Preisrichter und bringt Jayden dazu, ihm eine Erfindung zu machen. / Die Firebuds nehmen an einer Schnitzeljagd für Ersthelfer... Staffel: 2 / Folge: 37 / 37 |
Do 2.4. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Violet versucht, ihre leibliche Mutter, eine Zirkusakrobatin, zu beeindrucken. / Piston bekommt neue Monstertruck-Reifen und hilft den Firebuds, einen Diebstahl zu... Staffel: 2 / Folge: 39 / 39 |
Sa 4.4. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Violet muss sich um eine schelmische Katze kümmern, während die Firebuds Diebe auf einem Flohmarkt aufspüren. / Die Firebuds besuchen an einem extrem heißen Tag eine... Staffel: 2 / Folge: 34 / 34 |
Di 7.4. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Die Firebuds retten einen Zug, nachdem Wayne versucht, die Ladung des Zuges zu stehlen. / Jazzy gründet ihr eigenes Rettungsteam namens... Staffel: 2 / Folge: 40 / 40 |
Mi 8.4. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Die Firebuds schließen sich Axls Vater an und helfen hilfsbedürftigen Autos. / Die Firebuds versuchen, durch das Absolvieren eines Wald-Rettungskurses Abzeichen für den... Staffel: 2 / Folge: 32 / 32 |
Do 9.4. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Die Firebuds besuchen einen Feuerwachturm auf einem Berggipfel, um nach Waldbränden Ausschau zu halten. / Flash nimmt zusammen mit Chef Fernando und Chef Al an einem... Staffel: 2 / Folge: 33 / 33 |
Fr 10.4. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Die Firebuds holen sich einen Spiegel zurück, den Wiley gestohlen hat, während die Buds im Wald Outdoor-Fertigkeiten lernen. / Piston löst das Geheimnis der verschwundenen... Staffel: 2 / Folge: 44 / 44 |
Sa 11.4. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Piston gewinnt die Chance, für einen Tag Bürgermeister zu werden, lässt sich aber hinreißen und macht Gearbox Grove zur sichersten Stadt aller Zeiten. / Die Firebuds... Staffel: 2 / Folge: 43 / 43 |
So 12.4. 05:45 - 06:00 | Firebuds - Freunde im Einsatz Violet will die perfekte Muttertagsfeier für Val und Viv... Staffel: 2 / Folge: 42 / 42 |
So 12.4. 06:00 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Die Firebuds, June und Vance nehmen es mit einem Windsturm... Staffel: 2 / Folge: 38 / 38 |
Mo 13.4. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Die Firebuds führen während einer Bergwanderung ihre erste Rettung aus der Luft durch. / Flash will einen Öl-Shake-Stand auf einem Festival... Staffel: 2 / Folge: 35 / 35 |
Di 14.4. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Flash versucht, zu vielen seiner Freunde gleichzeitig zu helfen. / Bubba träumt davon, ein Sturmjäger zu... Staffel: 2 / Folge: 45 / 45 |
Mi 15.4. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Die Firebuds sehen sich neuen Bösewichten gegenüber, die anscheinend noch bessere Retter sind als die Firebuds. / Die Buds retten Louis Lam auf einer verschneiten... Staffel: 2 / Folge: 47 / 47 |
Do 16.4. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Flash zerbricht Fernandos wertvolles Familienerbstück und versucht, es zu ersetzen, anstatt zuzugeben, dass er es zerbrochen hat. / Cory und Halo schließen sich dem... Staffel: 2 / Folge: 46 / 46 |
Fr 17.4. 05:45 - 06:10 | Firebuds - Freunde im Einsatz Die Firebuds müssen in einer 22-minütigen Sonderfolge einen Waldbrand bekämpfen, während sie ein Familien-Sommerlager... Staffel: 2 / Folge: 41 / 41 |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 2 | Der Radkappen-Raub / Das Food Truck-Fiasko(Hubcap Heist/ Food Truck Fiasco) | Die Firebuds müssen ein gestohlenes Gemälde von ein paar gerissenen Kinderdieben zurückbekommen. Die Firebuds machen sich auf die Suche nach ihrem verschwundenen Freund, aber Flash ist so in Eile, dass er Fehler macht. |
| 3 | Baumhaus-Bauarbeiten / Fluchtwagen auf der Flucht(Treehouse Trouble/ The Getaway Car That Got Away) | Bo schlägt den Firebuds vor, ein Baumhaus in seinem Garten zu bauen. Piston lässt versehentlich einen berüchtigten Fluchtwagen frei. |
| 4 | Immer im Dienst / Das Duo-Düsen(Picnic Pile-Up/ Duo Dash) | Als ihr Familienpicknick abgebrochen wird, erfahren Violet und Axl, wie wichtig die Arbeit ihrer Eltern ist. Axl erfährt, dass das Duo-Düsen-Rennen in der Schule schwieriger sein könnte, als sie zunächst dachte. |
| 5 | Sleepover Stakeout/ Rescue Club(Sleepover Stakeout/ Rescue Club) | Jayden plant eine Observierung, um den Dieb seiner neuen Erfindung zu fangen. Carly möchte dem Rettungsclub der Schule beitreten, obwohl sie kein Rettungsfahrzeug wie die Firebuds ist. |
| 6 | Absturzgefahr / Das erste Feuer(Cliffhanger/ The Very First Fire) | Iggy und Rod stürzen auf einen schmalen Felsvorsprung, und die Buds müssen lernen, wie man sicher vorgeht, um sie zu retten. Eine Spielfestung im Park fängt Feuer und Bo weiß, dass die Buds es löschen können. |
| 7 | Eine wilde Floßfahrt / Das große Gruseln(River Rescue/ Big Tread) | Bo versäumt es, auf ein kleines Auto aufzupassen, und so sitzen beide auf einem Floß im Bach fest. Piston muss seine Ängste vor mythischen Monstertrucks überwinden, um seine verlorenen Freunde zu retten. |
| 8 | Sumpf-Schwindelei / Die Kunst der Kompromisse(Marsh Mayhem/ The Art of Friendship) | Die kleine Reporterin June wird in der Schule berühmt, nachdem sie über eine Sichtung einer urbanen Legende berichtet hat. Die Firebuds basteln ein riesiges Mobile, um Kinder im Krankenhaus aufzuheitern. |
| 9 | Die 100 Fahresparty / Fahr-cours(Transmission Impossible / Carkour) | Als die 100-Fahres-Torte von Motopolis von Wayne und Wiley Riley gestohlen wird, müssen die Firebuds sie retten. Piston versucht, Fahrcours zu lernen, um seinen Helden zu beeindrucken. |
| 10 | Nachbarschaftshilfe / Rutschgefahr bei Nässe(Care-A-Van Club/ Mud About You) | Violet versucht, das Kätzchen ihres Helden von einer hohen Sprungschanze zu retten. Bo und Flash machen sich auf die Suche nach Rettungsarbeit, nachdem sich ein Sturm gelegt hat. |
| 11 | Stromausfall / Tief durchatmen(Lights Out/ Handle with Car) | Iggy und Rod sind auf die Hilfe der Buds angewiesen, als ein Sturm einen Stromausfall verursacht. Flash entdeckt Eidechseneier, muss sich aber beruhigen, um sie in eine Reptilienauffangstation zu bringen. |
| 12 | Sirenen-Verantwortung / Jamals Leidenschaft(Call of the Siren/ Jamal‘s Jam) | Als Axl anfängt, mit ihrer Sirene den Verkehr für Nicht-Notfälle zu trennen, kämpft sie darum, dass die anderen Autos auf der Straße ihrem Urteilsvermögen vertrauen. Jayden schließt sich seinem Vater bei der Arbeit an. |
| 13 | Lolo Bens Geburtstag / Gut geschlafen ist halb gerettet(Bayani Cookout/ Rest of the Best) | Bo entdeckt, dass er mit Opa Lolo Ben mehr gemeinsam hat, als er dachte. Nachdem sie die ganze Nacht aufgeblieben sind, verpfuschen Bo und Flash den Versuch, Coach D. zu retten. |
| 16 | Pistons Fahrschule / Jazzyland(Piston‘s Driving School / Jazzyland) | Piston versucht, Fahrstunden zu geben, hat aber Schwierigkeiten, selbst zu unterrichten und muss um Hilfe bitten. Jazzy nimmt die Buds mit auf ein Abenteuer in ihrer imaginären Welt, dem Jazzyland. |
| 17 | Welpe entlaufen! / Die Eiswagen-Diebe(Puppy Pursuit / The Ice Cream Truck Bandits) | Bo vergisst, seinen Welpen zu füttern, woraufhin der hungrige Welpe zur örtlichen Hundeknochenfabrik reist, wo er gefangen wird. Wayne und Wiley gehen auf einen Überfall auf einen Eiswagen los. |
| 18 | Der Fahrmarkt / Der Fall der verschwundenen Hundehütten(Cleft Hood / The Case of the Disappearing Doghouses) | Axl nimmt es auf sich, ein kleines Auto aufzuspüren und ihn zu überzeugen, zu seiner Haubenspaltenoperation zurückzukehren. Die Buds finden heraus, wer die Hundehütten in der Stadt stiehlt. |
| 19 | Jazzy, der kleine Star / Panik-Piston(All That Jazzy / Iguana Hold Your Hand) | Nachdem sie eine Tanzaufführung gesehen hat schwört Jazzy, dass sie bereit dafür ist, eine Vortänzerin zu sein. Piston liebt alle Tiere, bis er Pows Haustier, Leguan Bessie, trifft. |
| 20 | Die Rettungs-Insel / Flucht von der Rettungs-Insel(Shelter Island / Escape from Shelter Island) | Bei einer Überschwemmung rekrutieren die Firebuds einen Entenbus-Service, der die Evakuierten mit Mahlzeiten versorgt. Als der Wasserpegel an der Unterkunft steigt, helfen die Buds den Evakuierten zu flüchten. |
| 21 | Die Super-Sicherheits-Show / Der Traum-Job-Tag(The Super Safety Show / Job-O-Rama Day) | Iggy und Rod weigern sich, an einem Sicherheitsvortrag teilzunehmen, und bringen damit alle in Schwierigkeiten. Da Violet nicht nur eine ihrer Mütter für ein Projekt auswählen möchte, bittet sie die Buds um Hilfe. |
| 22 | Die Achterbahn-Rettung / Die Nachtschicht(Roller Coaster Rescue / The Night Shift) | Nachdem Violet einen perfekten Sprung über eine Achterbahn vollführt hat, versuchen drei junge Fahrzeuge es ihr nach zu machen. Die erste Übernachtung der Buds in ihrem neuen Hauptquartier wird unerwartet unterbrochen. |
| 23 | Der Star der Show / Firebuds-Fieber(Star Vehicle / Firebuds Fever) | Smush ist verärgert über seine Rolle bei einer Schulaufführung. Jayden liegt krank zu Hause, rettet aber den Tag, indem er sein ferngesteuertes Spielzeugauto umfunktioniert, um den Buds zu helfen. |
| 24 | Der Geburtstags-Brand / Alle lieben Axl!(The Birthday Blaze / Everybody Loves Axl) | Flash verkauft seine Feuerwehrschläuche, damit er Bo das beste Geburtstagsgeschenk machen kann. Als Axl merkt, dass die Leute ihre Stunts lieben, fängt sie an, für Junetube richtig aufzudrehen. |
| 25 | Das fahrende Minibus-Duo / Käpt‘n Flash(The Four Door Troubadours / Moto-Polo!) | Die Buds helfen ein paar reisenden Musikern, einen neuen Motor zu kaufen, indem sie ein Konzert geben und Geld sammeln. Flash wird zum Team-Käpt‘n, lehnt aber jegliche Kritik ab. |
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 26 | Hallo, Halo! / Mein lieber Specht(Hello, Halo! / What‘s Up, Woodpecker?) | Die Firebuds laden den neuen Kinderhubschrauber der Stadt ein, sich einen Tag den Rettungsübungen anzuschließen. / Die Firebuds wandern durch die Wälder auf der Suche nach einem seltenen Specht und retten seinen Lebensraum. |
| 27 | Zuckerschock / Team wider Willen(Sugar Crash / The Cut N‘ Chrome Caper) | Die Firebuds müssen einen Raubüberfall auf eine Süßwarenfabrik verhindern. / Die Firebuds müssen sich mit Iggy und Rod zusammentun, um einen Dieb im Cut N‘ Chrome Shop zu fangen. |
| 28 | Nachts im Museum / Zahlendreher(Mayhem at the Museum / Wrong Way Rescue) | Wiley Riley stört die Übernachtung der Firebuds im Naturkundemuseum, um einen seltenen Meteoriten zu stehlen. / Die Firebuds müssen ein junges Auto retten, das im Rückwärtsgang stecken geblieben ist. |
| 29 | Altmodischer Apfelkuchen / Eine stürmische Suchaktion(Apple Pie Peril / Hike & Seek) | Die Firebuds helfen der Köchin Pavani, einen Apfelkuchen für ihr Erntedankfest zu backen. / Bei einem Ausflug in die Natur müssen die Firebuds ein junges Auto retten, das sich während eines Sturms im Wald verirrt hat. |
| 31 | Eingeschneit / Eskapade bei der Parade(Blizzard Buds / Parade Escapade) | Die Buds trotzen einem Schneesturm, um eine Familie zu Weihnachten wieder zu vereinen. / Die Firebuds nehmen an der Neujahrsparade von Motopolis teil. |
| 32 | Der Mitfahr-Tag / Der Rettungs-Club-Ranger(The Drive Along / Rescue Club Rangers) | Die Firebuds schließen sich Axls Vater an und helfen hilfsbedürftigen Autos. / Die Firebuds versuchen, durch das Absolvieren eines Wald-Rettungskurses Abzeichen für den Rettungsclub zu erhalten. |
| 33 | Feuer auf dem Feuerwachturm / Der Wettkampf(Fire Tower Frenzy / What‘s Cookin‘) | Die Firebuds besuchen einen Feuerwachturm auf einem Berggipfel, um nach Waldbränden Ausschau zu halten. / Flash nimmt zusammen mit Chef Fernando und Chef Al an einem Back-Wettbewerb für wohltätige Zwecke teil. |
| 34 | Das freche Kätzchen / Die Hitzewelle(Skitty Kitty / Heat Wave) | Violet muss sich um eine schelmische Katze kümmern, während die Firebuds Diebe auf einem Flohmarkt aufspüren. / Die Firebuds besuchen an einem extrem heißen Tag eine Wüstenattraktion am Straßenrand. |
| 35 | Halo dreht durch / Chefkoch Flash(Haywire Halo/ Smorgasburger) | Die Firebuds führen während einer Bergwanderung ihre erste Rettung aus der Luft durch. / Flash will einen Öl-Shake-Stand auf einem Festival eröffnen. |
| 36 | Annie, die Mechanikerin / Ingrid auf dem Eis(Annie Spokely / Ingrid on Ice) | Die Firebuds erhalten einen Notruf aus einer alten Westernstadt. / Die Firebuds helfen einem Kindereiswagen, Freunde am Schlittschuhteich zu finden. |
| 37 | Chaos auf der Wissenschaftsmesse / Die Schnitzeljagd(Science Fair Snafu / The Scavenger Hunt) | Wayne verkleidet sich als wissenschaftlicher Preisrichter und bringt Jayden dazu, ihm eine Erfindung zu machen. / Die Firebuds nehmen an einer Schnitzeljagd für Ersthelfer teil. |
| 38 | Ein stürmischer Dreh(Windy Wheels) | Die Firebuds, June und Vance nehmen es mit einem Windsturm auf. |
| 39 | Der Familienstammbaum / Piston ganz groß(Balancing Act / Monster Truck Piston) | Violet versucht, ihre leibliche Mutter, eine Zirkusakrobatin, zu beeindrucken. / Piston bekommt neue Monstertruck-Reifen und hilft den Firebuds, einen Diebstahl zu verhindern. |
| 40 | Anziehungskraft / Die Jazzybuds(Wayne‘s Trains and Automobiles / Jazzy Buds) | Die Firebuds retten einen Zug, nachdem Wayne versucht, die Ladung des Zuges zu stehlen. / Jazzy gründet ihr eigenes Rettungsteam namens „Jazzybuds.“ |
| 41 | Feuer im Camp(The Camp Fire!) | Die Firebuds müssen in einer 22-minütigen Sonderfolge einen Waldbrand bekämpfen, während sie ein Familien-Sommerlager besuchen. |
| 42 | Der Muttertag(Mothers‘ Day Mess) | Violet will die perfekte Muttertagsfeier für Val und Viv planen. |
| 43 | Bürgermeister für einen Tag / Rettet die Feuchtgebiete(Mayor for the Day / Dozer Disaster) | Piston gewinnt die Chance, für einen Tag Bürgermeister zu werden, lässt sich aber hinreißen und macht Gearbox Grove zur sichersten Stadt aller Zeiten. / Die Firebuds versuchen, eine Baumgruppe vor dem Bulldozer zu retten. |
| 44 | Wiley im Wald / P.D. Piston(Woodland Wiley / P.I. Piston) | Die Firebuds holen sich einen Spiegel zurück, den Wiley gestohlen hat, während die Buds im Wald Outdoor-Fertigkeiten lernen. / Piston löst das Geheimnis der verschwundenen Instrumente im Musikunterricht. |
| 45 | Flash im Stress / Bubba der Sturmjäger(Full-Time Flash/ Bubba Trouble) | Flash versucht, zu vielen seiner Freunde gleichzeitig zu helfen. / Bubba träumt davon, ein Sturmjäger zu werden. |
| 46 | Guaca-motor / Spezialrettung(Guac and Roll/ All-Terrain Trek) | Flash zerbricht Fernandos wertvolles Familienerbstück und versucht, es zu ersetzen, anstatt zuzugeben, dass er es zerbrochen hat. / Cory und Halo schließen sich dem Rettungs-Club für eine knifflige Herausforderung im Wald an. |
| 47 | Scarlett & Skid / Ein alpines Abenteuer(Scarlett & Skid/ Alpine Adventure) | Die Firebuds sehen sich neuen Bösewichten gegenüber, die anscheinend noch bessere Retter sind als die Firebuds. / Die Buds retten Louis Lam auf einer verschneiten Bergkette. |
Eine Übersicht über alle Serien finden Sie auf der Serienseite.