Ein Forscherteam, das einen entlegenen Vulkankrater untersucht, setzt einen rätselhaften Hilferuf ab. Teammitglied Dr. Pierce macht sich mit Mulder und Scully auf den Weg, um der Sache nachzugehen. Die Forscher verhalten sich jedoch recht merkwürdig.
Yaya und Carl verbringen ihren Urlaub auf einer Luxusjacht. Als Influencern und Model-Paar wird ihnen der Trip gesponsert, der andere Reisende ein Vermögen kostet. Die Crew bemüht sich, den betuchten Gästen wirklich jeden Wunsch zu erfüllen. Doch dann kommt starker Seegang auf und der betrunkene Kapitän, ein Oligarch - sein Saufkumpan - und ein Piratenkommando ruinieren die Ferien. Das... Triangle of Sadness
