TV Programm am Dienstag, 10.12. ab 22:30 Uhr
22:15 22:50 00:05 Undercover in Saudi-ArabienDie Fußball-Weltmeisterschaft 2034 wird wohl in Saudi-Arabien stattfinden. Das Land ist der einzige Bewerber für die Austragung. Der umstrittene Quasi-Herrscher des Königreichs, Kronprinz Mohammed bin Salman, gibt Billionen aus, um sein Land und sein internationales Image zu verändern. Glitzernde...
Undercover in Saudi-Arabien...
22:15 Die AnstaltAdvent, Zeit der Einkehr und der Ruhe. Nicht so bei Max Uthoff und Claus von Wagner, die die weihnachtlichen Sitten und Gebräuche und deren gesellschaftlichen Folgen satirisch aufs Korn nehmen.
Gemeinsam mit Anna Schäfer und Michael Altinger präsentieren sie den kabarettistischen Jahresabschluss...
Die Anstalt...
23:00 Markus LanzMarkus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante Themen - unterhaltend und journalistisch...
Markus Lanz...
00:15
heute journal updateDie aktualisierte Spätausgabe des „heute journal“ rundet den Nachrichtentag im ZDF ab - mit den neuesten Nachrichten, Hintergrundberichten, Schaltgesprächen und...
heute journal update...
22:15 RTL DirektDirekt ins Thema. Direkt dort, wo es passiert. Direkt gefragt - ohne Umwege: „RTL Direkt“ ist nicht einfach ein weiteres Nachrichten- oder Talkformat. Die Sendung verbindet das Beste aus beiden Welten. Die Moderatoren informieren am Abend kompakt, direkt und verständlich und liefern dabei gemeinsam...
RTL Direkt...
22:35 Extra - Das RTL MagazinInvestigative Reportagen und packende Storys: Jeden Montag präsentiert die Moderatorin das RTL-Magazin „EXTRA“, das regelmäßig für Schlagzeilen und öffentliche Diskussionen sorgt. „EXTRA“ spürt auf, was die Menschen bewegt, gibt Hilfestellungen für den Alltag und ist dabei stets dicht am Puls der...
Extra - Das RTL Magazin...
00:00 RTL NachtjournalIm Mittelpunkt des Nachrichtenjournals „RTL Nachtjournal“ steht die vertiefende aktuelle Berichterstattung. Das Thema des Tages wird regelmäßig durch kritische Interviews mit Verantwortlichen aus Politik und Wirtschaft...
RTL Nachtjournal...
20:15bis 23:10
23:10 00:20 TV total - Aber mit GastSebastian Pufpaff hat ein Herz für Promis. ProSieben hat ein Herz für Promis. „TV total“ hat ein Herz für Promis. Im Winter gibt es für sie daher einen Platz auf der gemütlichen Couch im warmen Studio. ProSieben zeigt Sebastian Pufpaffs erfolgreiche Comedy-Show in neuer...
TV total - Aber mit Gast...
22:15Serie
FBI: Special Crime UnitRisikogeschäfte Ein Geldtransporter wird auf dem Weg zu einem Stripclub überfallen. Anhand anderer, damit in Verbindung stehender Raubüberfälle gelingt es Maggie und ihrem Team, den Täter, Tom Hoffman, zu ergreifen. Er gesteht die Taten und erklärt, dass er einem Mann namens Mason Simonian Geld schuldet - der ist...
FBI: Special Crime Unit...
23:15Serie
FBI: Most WantedTransaktion Das FBI wird mit einem heiklen Fall konfrontiert, als die 14-jährige Muslimin Sabrina plötzlich spurlos verschwindet. Zudem taucht eine männliche Leiche auf, bei der es sich offenbar um den Ehemann der Entführten handelt. Remy und sein Team ermitteln in alle Richtungen. Nach einiger Zeit wird den...
FBI: Most Wanted...
00:10Serie
Elsbeth: Ein besonderer FallSüße Gerechtigkeit Elsbeths ermittelt in einem neuen Mordfall. Eine Spur führt sie in das Lokal eines Barkeepers, der offenbar für ausgleichende Gerechtigkeit sorgen wollte. Dabei unterläuft ihm jedoch ein alles entscheidender...
Elsbeth: Ein besonderer Fall...
20:15bis 23:00
23:00 Hot oder Schrott - Die Allestester+ „Sonnensegel für Autos“
+ „Kuchofukubelüftetes Bett“
+ „Kilner Butter Churner“
+ „Tomato Lip Pump“
„Sonnensegel für Autos“
Sie sind mit dem Auto unterwegs und wollen mal schnell eine kleine Pause machen, aber nicht im stickigen Auto bleiben oder einfach ein Picknick machen? Mit dem „Sonnensegel...
Hot oder Schrott - Die Allestester...
00:00 vox nachrichtenDie Welt im Überblick! Die „vox nachrichten“ beleuchten die wichtigsten Themen des Tages, liefern Hintergründe und ordnen das Geschehen ausführlich ein. Verständlich, informativ und auch unterhaltsam. Dafür können die „vox nachrichten“ auf ein breites Korrespondentennetz im In- und Ausland...
vox nachrichten...
00:20
22:25 Die Schweiz und das GoldVier der sieben größten Goldraffinerien der Welt befinden sich in der Schweiz. Die gesetzlichen Regulierungen jedoch sind schwach. Wie sauber ist das Gold aus der Schweiz?
Goldabbau geht oft mit Umweltzerstörung und Menschrechtsverletzungen einher. Was tut die Branche, damit kein „schmutziges“ Gold...
Die Schweiz und das Gold...
23:20
21:45bis 23:15
Schwerpunkt: #GenerationUkraine12 Filme aus einem Land im Krieg Die russischen Angriffe auf die Ukraine haben in den Menschen jetzt schon tiefe Spuren hinterlassen: in ihren Körpern und ihrem Bewusstsein, in ihrer Kultur, in der Landschaft, den Lebensräumen und den Existenzen. Diese Traumata prägen eine Gesellschaft über die eigentliche Dauer des Konflikts...
Schwerpunkt: #GenerationUkraine...
21:45bis 23:15
AbgehörtDer ukrainische Geheimdienst hat Tausende Telefongespräche russischer Soldaten mit ihren Familien abgehört. Die Anrufe von der Front sind ein erschütterndes Zeugnis der Grausamkeit des Krieges. Die Filmemacherin Oksana Karpovych stellt in ihrem Dokumentarfilm den Tondokumenten Bilder der Zerstörung gegenüber, aber auch Alltagszenen der ukrainischen Bevölkerung, die versucht, den Traumata des Krieges standzuhalten. Oksana Karpovychs Dokumentarfilm beinhaltet Mitschnitte von Telefongesprächen, in denen russische Soldaten ihren Familien von der Front berichten. „Abgehört“ projiziert die Welt der Zerstörer auf die der Zerstörten und entlarvt so die Grausamkeit des Krieges. Der Dokumentarfilm zeigt aber auch...
Abgehört...
23:15 00:10
Tracks EastRussland zwischen Krieg und Kulturkampf Lange Zeit konnte Russland seinen Krieg auf ukrainischem Territorium halten. Die russische Propaganda schwadroniert über Gebietsgewinne, doch seit dem Angriff auf die Regionen Belgorod und Kursk bekommen auch russische Bewohner den Krieg unmittelbar zu spüren. Doch den Rest des Landes sollen...
Tracks East...
20:15bis 22:40
FILM
Der Prinz aus ZamundaPrinz Akeem aus Zamunda steht kurz vor seinem 21. Geburtstag. Zeit zu heiraten, glauben seine Eltern und haben die passende Braut parat. Doch Akeem hat andere Pläne: Er mag die Auserwählte nicht, und das Leben im goldenen Käfig hat er auch satt. Also reist er nach New York, um dort die Frau seines...
Der Prinz aus Zamunda...
22:40FILM
Ghost - Nachricht von SamPatrick Swayze und Demi Moore in einer magischen, oscargekrönten Fantasy-Romanze: Der Banker Sam und die Künstlerin Molly sind glücklich verliebt - bis Sam eines Abends bei einem Raubüberfall erschossen wird. Doch statt ins Jenseits überzugehen, ist seine Seele zwischen Leben und Tod gefangen. Als...
Ghost - Nachricht von Sam...
22:15
Hartz und herzlich
Folge 16 Staffel: 5Düren (1) Die Hartz-IV-Empfängerin und vierfache Mutter Sabine muss jeden Cent umdrehen, um über die Runden zu kommen. Außerdem wurde ihr Ehemann Thomas wegen Marihuana-Besitzes zu einer hohen Geldstrafe verurteilt. Die Familie ist allerdings nicht in der Lage, die Summe aufzubringen. Thomas muss einen...
Hartz und herzlich...
00:15
22:00 Nächster Halt: WeihnachtenAngie fragt sich, wie ihr Leben gelaufen wäre, wenn sie ihren erfolgreichen und berühmten Ex-Freund geheiratet hätte. Als sie über Weihnachten zu ihrer Familie fährt, stellt sie fest, dass sie 10 Jahre in die Vergangenheit gereist ist. Jetzt hat sie Möglichkeit herauszufinden, was und wer ihr...
Nächster Halt: Weihnachten...
23:40 Weihnachts-Einsatz in 4 WändenKurz vor Weihnachten wird die vielbeschäftigte Immobilienmaklerin Abigail von ihrer Schwester um Hilfe gebeten wird, die ein Haus geerbt hat. Dann stellt sich jedoch heraus, dass es einen Miterben gibt: den altruistischen Bauunternehmer Bo. Während Abigail das Haus für ihre Schwester, die dringend...
Weihnachts-Einsatz in 4 Wänden...
Bad Santa 2Der durchgeknallte Weihnachtsmann Willie T. Stokes ist zurück, um seine Taschen pünktlich zu Heiligabend mit geraubten Spendengeldern vollzupacken. Auch Willies kleinwüchsiger Kumpel Marcus Skidmore und Matriarchin Sunny Soke sind bei dem kriminellen Coup in Chicago dabei. Der Plan des Trios:...
Bad Santa 2...
Der Tag des FalkenDie italienischen Abruzzen, im Mittelalter: Durch einen Fluch ist das Liebespaar Etienne Navarre und Isabeau d‘Anjou zur Keuschheit verdammt. Denn der eifersüchtige Bischof von Aquila hat dunkle Kräfte heraufbeschworen. Nun wird der schwarze Ritter Navarre nachts zum Wolf, und Isabeau am Tag zum...
Der Tag des Falken...
22:05Serie
Family GuyAdam West High School Nach dem Tod des Bürgermeisters schlägt Brian vor, die örtliche Highschool nach ihm zu benennen. Auf der offiziellen Zeremonie zur Enthüllung des neuen Namens drückt Carol ihre Begeisterung aus und erklärt, dass sie Brian für einen geeigneten Nachfolger des Bürgermeisters halte. Doch Quagmire...
Family Guy...
22:35Serie
Family GuyKnetitis Stewie glaubt, sich im Kindergarten mit der unheilbaren Krankheit „Knetitis“ infiziert zu haben. Weil er der Ansicht ist, dass er nun eines grausamen Todes sterben muss, trifft er einen folgenschweren Entschluss. Peter hat derweil ein Problem: Das Essen seiner Frau schmeckt ihm nicht mehr. Er tut...
Family Guy...
23:00Serie
FuturamaRoboter Roberto - Bankräuber Fry und Bender werden unschuldigerweise wegen eines Banküberfalls eingesperrt, den eigentlich ein alter Roboter-Freund von Bender, Roberto, begangen hat. Fry und Bender werden zur Strafe in eine Kolonie für kriminelle Roboter geschickt. Für Bender ist das nichts Besonderes, doch Fry leidet...
Futurama...
23:30Serie
FuturamaBender auf Tour Fry findet einen alten VW-Bus, während Bender durch einen schrecklichen Unfall, in den ein Dosenöffner verwickelt war, vorübergehend gelähmt wird. Daraufhin lädt Beck Bender ein, ihn auf seiner Tournee als Waschbrettspieler zu begleiten, und die Freunde reisen in Frys VW-Bus nach. Bender möchte für...
Futurama...
23:50Serie
Family GuyDer Gronk und die Bienen Zu Peters Freude zieht nebenan der berühmte Footballspieler Gronkowski ein. Doch die Begeisterung lässt nach, als dessen ständiges Partymachen Peter und seinen Freunden zu viel wird. Sie wollen Gronkowski loswerden, was sich als schwieriger herausstellt als gedacht. Indes hat Stewie das Imkern für...
Family Guy...
00:10Serie
Family GuyDJ Peter Peter startet mit seinen Kumpels einen Podcast, bei dem er aus Versehen mehrere Lieder gleichzeitig abspielt und wirr zusammenmixt. Ein Clubbesitzer wird darauf aufmerksam und nimmt die Männer unter Vertrag. Bald steigt Peter der Ruhm jedoch zu Kopf und er will nur noch als Solo-Act auftreten. Lois...
Family Guy...
21:50bis 23:55
FILM
23:55FILM
22:10 Unser Traumhaus: Umzug oder Umbau?Der australische Traum? Brendon findet, dass er und seine Frau Michelle den australischen Traum leben. Das Paar bewohnt ein großes Landgrundstück, doch genau das ist Michelles Problem: Sie möchte lieber in Stadtnähe wohnen. Zudem findet sie, dass die Aufteilung des Hauses unpraktisch ist. Neale möchte Michelle beweisen,...
Unser Traumhaus: Umzug oder Umbau?...
23:15 Unser Traumhaus: Umzug oder Umbau?Die richtige Work-Life-Balance Nikki ist Personal Trainerin und arbeitet mit ihren Kunden am liebsten von Zuhause aus. Deshalb haben sie und ihr Mann Robert vor drei Jahren ein großes Anwesen gekauft. Ein echter Traum für Nikki, doch die pure Hölle für Robert: Er ist genervt von dem Arbeitsalltag seiner Frau. Außerdem wohnt das...
Unser Traumhaus: Umzug oder Umbau?...
00:15
23:00 Nachrichtenntv informiert über die aktuellen Top-Themen des Tages, zeigt die wichtigsten Entwicklungen auf der ganzen Welt, liefert Hintergründe und Einschätzungen und fasst zusammen, was die Menschen bewegt. Immer wieder sind Experten und Politiker im Studio oder zugeschaltet, die die Nachrichtenlage...
Nachrichten...
23:10 TelebörseDie „Telebörse“ präsentiert die wichtigsten Wirtschafts- und Finanznachrichten des Tages, ordnet sie für die Zuschauer ein und liefert Erklärungen. Zu Wort kommen dabei sowohl Verbraucher als auch relevante Experten - vom Startup-Gründer bis zum Vorstandschef. Die aktuellsten Entwicklungen an den...
Telebörse...
23:20 NFL Aktuell
Folge 214 Staffel: 2Folge #02.214 Das ntv Magazin „NFL Aktuell“ widmet sich jeden Dienstag um 19:10 Uhr und 23:20 Uhr den aktuellen Themen und Entwicklungen rund um die NFL. Das Magazin präsentiert die Highlights des vergangenen NFL-Wochenendes, inklusive des Monday-Night Games. Zudem liefern die Moderatoren Alessa-Luisa Naujoks...
NFL Aktuell...
22:25Serie
DeadlinesFett ist dicker als Wasser Lena, Franzi und Jo beauftragen eine Skulptur für Elifs Geburtstag. Elif möchte acht Kilo abnehmen und lässt sich im Fitnessstudio mit Damian auf eine folgenreiche Wette ein. „Deadlines“ erzählt die Freundschaft von Jo, Elif, Lena und Franzi - vier Frauen voller Eigenheiten und Abgründe, die vor...
Deadlines...
22:50FILM
Ich träumte von AfrikaSeit ihrer Kindheit träumt Kuki Gallmann vom Leben in Afrika. Als Erwachsene erlebt sie, wie ihr Traum wahr wird: zusammen mit ihrem Mann und ihrem Sohn wandert sie aus nach Kenia. Aber nicht alle Träume werden zu einem traumhaften Leben. Hinter der atemberaubenden Schönheit Afrikas stecken...
Ich träumte von Afrika...
21:40bis 23:10
Der Pathologe - Mörderisches Dublin
Folge 2Der silberne Schwan An den jungen Billy Hunt kann Quirke sich nicht mehr erinnern. Sein ehemaliger Student, inzwischen gut situierter Pharmavertreter, war schon immer ein unscheinbarer Typ. Umso überraschter ist Quirke, als dieser ihm seine charmante Gattin vorstellt. Die auffallend hübsche Deirdre betreibt mit dem...
Der Pathologe - Mörderisches Dublin...
Billy Elliot - I Will DanceNordengland, 1984: Es ist eine Männerwelt, die Welt der Bergarbeiter. Sie streiken, liegen im Clinch mit der Thatcher-Regierung, die die Macht der Gewerkschaften ein für alle Mal brechen will. Hier lebt der elfjährige Billy mit seinem Vater Jackie, seinem Bruder Tony und der Großmutter. Die Mutter...
Billy Elliot - I Will Dance...
22:15 22:45 00:15
Die Tagesschau vor 20 JahrenMit der Tagesschau vor 20 Jahren hat ARD-alpha eine „Daily“, die in Fan-Kreisen längst Kultstatus besitzt. Täglich kann man 20 Jahre zurückblicken und die jüngste Zeitgeschichte noch einmal hautnah nachempfinden. Durch den Vergleich mit der aktuellen Tagesschau begibt sich der Zuseher gleichsam auf...
Die Tagesschau vor 20 Jahren...
20:15bis 22:45
22:45 My Style Rocks
Folge 37Das spektakulärste Fashion-Duell der Welt endlich auch in Deutschland! In dem international erfolgreichen Fashion-TV-Format „My Style Rocks“ mit Moderatorin Gülcan Kamps präsentieren sich die stylischen Kandidatinnen vor einer prominent besetzten Expert:innen-Jury, der Harald Glööckler, Larissa...
My Style Rocks...
22:05 Im Kopf des VerbrechersEin Pastor auf der Anklagebank: Klaus Geyer soll 1997 seine eigene Ehefrau ermordet haben, doch er streitet alles ab. Lediglich mithilfe einer Ameise kann dem Geistlichen schließlich seine Schuld nachgewiesen werden. In Rot am See kommt es im Januar 2020 zu einem Blutbad, als ein 26-Jähriger sechs...
Im Kopf des Verbrechers...
23:05 Im Kopf des VerbrechersHeute analysiert Joe Bausch den Fall von Olaf D., einem Altenpfleger, der 2001 fünf alte Damen umgebracht hat, um an ihr Geld zu kommen. Außerdem geht es um einen furchtbaren Missbrauchsfall im Westerwald. Detlef S. hat über Jahre hinweg seine Kinder misshandelt und die grausamen Taten vor der...
Im Kopf des Verbrechers...
23:55
21:00bis 06:01
SendeschlussZwischen 21 Uhr und 6 Uhr legt KiKA eine Sendepause ein!
Während der Sendepause ist Bernd das Brot mit Abenteuern zu...
Sendeschluss...
22:15Serie
TatortDer doppelte Lott Münster steckt mitten im Wahlkampf als ein Mord geschieht. Doch der tote Mann am Boden ist nicht der, für den man ihn halten könnte. Unweit einer Demonstration gegen den rechtsextremen Bürgermeister-Kandidaten Frieder Lott wurde dessen Doppelgänger hinterrücks erstochen. Als „Der wahre Lott“ war...
Tatort...
23:40Serie
TatortKindstod Hauptkommissar Max Ballauf hat einen akuten Fall: Blinddarmentzündung! Während der Kölner Fahnder in der Notaufnahme eines Krankenhauses auf den Anästhesisten wartet, wird neben ihm ein verstörtes Kind behandelt - der Körper übersät mit Hämatomen. Behutsam nimmt Ballauf Kontakt zu dem kleinen...
Tatort...
22:00Serie
TatortDer Welten Lohn Bei diesem Fall geraten die beiden Stuttgarter „Tatort“-Kommissare Thorsten Lannert und Sebastian Bootz in den Kampf zwischen einem machtbewussten Konzernchef und dessen zum Paria gewordenen Ex-Mitarbeiter.
Als die Personalchefin eines Stuttgarter Unternehmens tot im Wald gefunden wird, beginnen...
Tatort...
23:30 WeltbilderDer weiße Trüffel von Alba ist der wohl größte Schatz in den Wäldern des Piemont. Doch die explodierenden Preise und die anhaltende Dürre in Norditalien haben die Konkurrenz unter den Trüffelsuchern verschärft. Der Kampf um den edlen Pilz ist unappetitlich geworden. Immer wieder werden Trüffelhunde...
Weltbilder...
22:30 Comedy vom Rhein
Folge 8Diesmal gibt es Kaffee zur späten Stunde. Denn Comedian und Kabarettist Lars Reichow erzählt von seinem beliebtesten Küchengerät- seiner Kaffeemaschine. Außerdem geht er bei der witzigsten Outdoor-Comedyshow im Südwesten vom Rheinufer in Bingen der Frage nach: Was für Karrieren haben eigentlich die...
Comedy vom Rhein...
23:45
Viktoria Lein in kabarett.comShowtalent Viktoria Lein nimmt ihr Publikum mit auf eine musikalische und mehr als unterhaltsame Weltreise, die vom Himmel über Paris bis zu den Tanzlokalen Lateinamerikas führt. Virtuos spannt sie mit eigens komponierten Liedern und bekannten Songs von Marilyn Monroe bis Caro Emerald einen Bogen...
Viktoria Lein in kabarett.com...
22:15FILM
CarolNew York, in den 1950er Jahren. Die elegante Hausfrau Carol möchte ihrem goldenen Käfig entfliehen: Sie ist fest entschlossen, sich von ihrem wohlhabenden Ehemann Harge zu trennen und mit ihm das Sorgerecht für die gemeinsame Tochter zu teilen. Was der wahre Grund für das Scheitern der äußerlich...
Carol...
00:05Serie
22:10
ECHT - Unsere Jugend
Folge 2Freischwimmer Die Fünf versuchen ihr Image als Teenie-Band abzulegen, doch wachsender Ruhm, Konflikte und erste Skandale machen es ihnen schwer. Und das, während jeder von ihnen seine erste große Liebe findet und sie ihre größten Erfolge...
ECHT - Unsere Jugend...
23:15Serie
Polizeiruf 110Das Ende einer Mondscheinfahrt Wolfgang Hasse, Kapitän der Weißen Flotte, hat ein außereheliches Verhältnis mit der zwanzigjährigen Serviererin Marlies Geißler, die ein Kind von ihm erwartet. Bei einer Auseinandersetzung, in der die junge Frau darauf besteht, das Kind auszutragen, verletzt sie sich lebensgefährlich. Hasse lässt...
Polizeiruf 110...
Ein Fall für Nadja
Folge 4Zwischen allen Stühlen Mitten in der Nacht klingelt Nadjas achtjähriger Sohn Max an ihrer Wohnungstür. Der kleine Junge ist von zu Hause ausgerissen, um endlich seine Mutter in der neuen Wohnung zu besuchen. Nadjas Ex-Mann Leonard sieht nun ein, dass Max nicht der Leidtragende der Trennung sein darf, und als Nadja...
Ein Fall für Nadja...
22:00 00:00
HauptstadtderbyEx-Hertha-Kapitän Axel Kruse und der ehemalige Manager des 1. FC Union Christian Beeck analysieren die Spiele ihrer Herzensvereine. Woche für Woche, mit Leidenschaft, Humor und Kompetenz.
Seit viereinhalb Jahren ist der Podcast „Hauptstadtderby“ zum Wochenstart ein Muss für tausende Fußballfans in...
Hauptstadtderby...
Die SchneekugelFür Angela Moreno bedeutet die Weihnachtszeit vor allem Stress. Denn ihre liebenswerte aber ziemlich anstrengende Familie gönnt ihr keine Ruhe, allen voran Mama Rose: Sie möchte ihre erwachsene Tochter endlich unter der Haube sehen und hat auch schon ein paar Kandidaten im Auge. Am liebsten würde...
Die Schneekugel...
Hör‘ mal, wer da hämmert
Folge 27 Staffel: 2 / Folge: 27Wahre Männer(The Rites And Wrongs Passages) Tim macht sich über Männer, die Röcke tragen, lustig. Zur „Strafe“ muss er bei den schottischen Highland-Games beim Baumstammwerfen mitmachen - natürlich im traditionellen Schottenrock. Wegen seiner pubertären Ungezogenheiten darf Brad nicht zur Monster-Truck-Rallye. Tim hat Sorge, dass er langsam...
Hör‘ mal, wer da hämmert...
Hör‘ mal, wer da hämmert
Folge 28 Staffel: 2 / Folge: 28Einmal ein Mann, immer ein Mann(Over-Acting Glance) Jill und ihre Freundin Karen bemerken, dass Tim ständig anderen Frauen hinterherschaut. Tim gelobt Besserung, gerät jedoch in eine verzwickte Situation in einem Restaurant. Wilson gibt ihm einen erleichternden Rat in der Angelegenheit. Derweil darf Randy kein Football spielen, weil er zu klein ist....
Hör‘ mal, wer da hämmert...