Eine Mitarbeiterin des Jugendamts wird von einem Fahrradfahrer brutal niedergestochen. Die Beamten stoßen auf ein Gewirr von Überforderung und unerwiderter Liebe.
Ein Verkehrseinsatz der besonderen Art erwartet unterdessen die Beamten, als sie nachts auf offener Straße auf einen kleinen Jungen mit einem Kindertraktor stoßen.
