Auf einem Dach steht ein zu allem entschlossener Mann, der sich an seine Ex-Freundin angekettet hat. Können die Beamten das Paar rechtzeitig erreichen und den Mann stoppen?
Ein weiterer Fall beschäftigt die Beamten: Zwei Grundschülerinnen machen laut und falsch Musik in einer Fußgängerzone. Die Beamten merken schnell, dass die beiden vor jemandem Angst haben und das eingenommene Geld wohl nicht als Taschengeld gedacht ist.
