Wegen einer Gruppe Jugendlicher, die in der New Yorker U-Bahn Touristen terrorisieren, muss die SVU-Truppe Überstunden machen. Die Teenager haben ein Gang-Symbol in der U-Bahn hinterlassen, das nahelegt, dass sie einer Gang aus der Bronx angehören. Deshalb arbeitet McGrath mit der Gang-Einheit der Bronx zusammen, um eine wichtige Spur zu verfolgen.
Der Gymnasialprofessor Johannes Büttner schwelgt in Erinnerungen: Vor mehr als 20 Jahren machte er mit seinen Abiturfreunden Fritz und Ulrich eine Radtour durch das idyllische Kärntnerland.
Nun steht die 800-Jahr-Feier des Kärntner Städtchens Burgsteinach an, und Johannes packt die Gelegenheit beim Schopf: Er ruft Fritz und Ulrich an, die er seit jener Zeit nicht mehr gesehen hat, und... Immer die Radfahrer