Der junge Rettungsschwimmer Diego bittet die SVU um Hilfe, weil er den Verdacht hat, dass sein Vorgesetzter Paul Greco sich an seiner Schwester vergreift. Durch Gespräche mit verschiedenen Beteiligten stellt sich heraus, dass Greco schon mehrfach durch übergriffiges Verhalten aufgefallen ist - bisher jedoch straffrei davonkam.
Velasco versucht, einen widerstrebenden Zeugen zu überzeugen, vor Gericht auszusagen.
Die 17-jährige Näherin Anne-Claire lernt in Paris einen arbeitslosen Künstler kennen, den sie „Monpti“ nennt - „mein Kleiner“. Um den jungen Mann zu beeindrucken, gaukelt sie ihm vor, aus einer wohlhabenden Familie zu stammen. Als der Schwindel auffliegt, fühlt sich Monpti betrogen. Bei einer Auseinandersetzung auf offener Straße gerät Anne-Claire unter ein Auto, und Monpti, der... Monpti