Picard wird von K‘Ehleyr, der Botschafterin der Klingonen, herbeigerufen. K‘Mpec, Führer des klingonischen Hohen Rates, liegt im Sterben. Er wurde vergiftet, und zwar von einem seiner beiden potentiellen Nachfolger. Picard soll nun herausfinden, von wem. Ein gefährlicher Auftrag, der schon bald zwei Klingonen das Leben kostet.
Hinweis
Personen
Schauspieler: Rolle
Patrick Stewart
Captain Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes
Commander William Riker
LeVar Burton
Lieutenant Geordi LaForge
Michael Dorn
Lieutenant Worf
Gates McFadden
Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis
Lieutenant Deanna Troi
Brent Spiner
Commander Data
Wil Wheaton
Wesley Crusher
Suzie Plakson
K‘Ehleyr
Robert O‘Reilly
Gowron
Patrick Massett
Duras
Regie:
Jonathan Frakes
Drehbuch:
Jo Perry, Brannon Braga, Thomas Perry, Ronald D. Moore
Der kampferprobte Elite-Soldat Robert McCall hat seinen eigenen Tod vorgetäuscht, um nach diversen verdeckten Operationen seines Spezialkommandos untertauchen und ein ruhiges Leben als Abteilungsleiter in einem Baumarkt in Boston führen zu können. Doch eines Tages muss er seinen selbstgewählten Ruhestand aufgeben. Denn er sieht sich gezwungen, die befreundete russische Prostituierte Teri, vor... The Equalizer
