Crime: The Sketch Artist -

Zangeres Val-27 wordt gegijzeld en via een livefeed kan de hele wereld meekijken. Het hele onderzoeksteam wordt ingezet. Met slechts ��n ooggetuige is het te hopen dat de hulp niet te laat komt.

Na het bloedbad in Montreal maakt het politieteam een moeilijke periode door. Eve worstelt met de waarheid over de verdwijning van haar zoon en Anto gaat gebukt onder schuldgevoelens. Maryse probeert na de aanslag op haar leven weer de oude te worden, en duikt daarbij in haar eigen zaak.