Kaum ist Kommissar Anton Stadler zurück in Rosenheim, steht ein neuer Fall an. Der Maler Jürgen Dahl wurde in seinem Atelier erschlagen. Am Tatort, einer Künstlerkolonie, erfahren die Kommissare von einem Dauerstreit zwischen dem Opfer und seinem Berufsrivalen Xaver Steglmann. Der hatte zudem ein Verhältnis mit Dahls Frau und gerät folglich immer mehr unter Druck.
Aber auch hinter den geplanten Umbaumaßnahmen der Künstlerkolonie könnte sich ein Mordmotiv verbergen. Hier geht es um ein Millionenprojekt. Die Ermittler scheinen fast auf der richtigen Spur zu sein, bis Sekretärin Stockl eine wichtige Entdeckung macht.
Schon als Junge wird Colin vom Gangsterboss Frank Costello wie ein Sohn behandelt. Um ihn bei seinen kriminellen Machenschaften zu unterstützen, lässt Colin sich als Erwachsener zum Polizisten ausbilden und wird Teil einer Spezialeinheit, die gegen Costello ermittelt - der perfekte Maulwurf! Doch Colin ist nicht der einzige Spitzel: In Costellos Reihen agiert der Polizist Billy. Er wuchs... Departed - Unter Feinden
