Die Nacht, als Laurier erwachte - Die Nacht, in der Laurier Gaudreault aufwachte - Serie / Krimiserie

Julien humpelt durch den Wald, bis er eine Telefonzelle findet, um einen Freund anzurufen, während die Familie darauf wartet, dass Elliot wieder zu Bewusstsein kommt. Ein Freund holt ihn ab und bringt ihn ins Krankenhaus, um bei seiner Familie zu sein. Nun beginnt ein jahrzehntealtes Lügengerüst zusammenzubrechen.

Ausstrahlung zusätzlich mit Originalton, Ausstrahlung auch im französischen Originalton