Chicago Fire - Fehlersuche - Serie / Drama

Mouch fühlt sich schuldig, als Casey wegen einer Fehlfunktion beinahe von der Drehleiter fällt. Brett und Casey versuchen sich aus dem Weg zu gehen, um ihre Freundschaft nicht zu gefährden. Und Severide verhält sich distanziert gegenüber Kidd, um ihrer Karriere nicht im Wege zu stehen.

Bei einem schwierigen Einsatz kommt es auf der Drehleiter zu einer Fehlfunktion und Casey gerät in eine prekäre Lage, aus der ihn Ritter befreit. Mouch fühlt sich schuldig und macht sich Vorwürfe. Hermann versucht, ihm zu helfen und entdeckt, was das eigentlich Problem war.Kidd bereitet sich auf die Prüfung zum Lieutenant vor und zählt dabei voll auf Severides Hilfe. Doch dieser distanziert sich, als er merkt, dass sie wegen seiner Beziehung zu ihm in Verruf gerät. Mackey möchte mit Brett über ihr Verhältnis zu Casey reden, doch diese blockt ab und leidet weiter. Derweil müht sich Chief Boden mit den Neuerungen ab, die Kylie ihm aufschwatzt.

[Sprachenn: deutsch / englisch]