Hör‘ mal, wer da hämmert! - Fußball ist unser Leben - Serie / Sitcom

Brad bereitet sich auf die Aufnahmeprüfung fürs College vor. Schwierigkeiten hat er mit Mathematik, dem er sich nicht gewachsen fühlt. Während Brad sich quält, bekommt Nachbar Wilson Besuch von Simon Downing-Chubb, einem seiner ehemaligen Studenten. Als sich Simon gemeinsam mit Tim ein Video von einem Fußballspiel Brads anschaut, verkündet Simon, dass er Brad für talentiert genug halte, in England als Profi in seinem Fußballteam zu spielen.

Brad bereitet sich auf die Aufnahmeprüfung fürs College vor. Besondere Schwierigkeiten hat er mit dem Fach Mathematik, dem er sich einfach nicht gewachsen fühlt. Während Brad sich quält, bekommt Nachbar Wilson Besuch von Simon Downing-Chubb, einem seiner ehemaligen Studenten, der inzwischen Karriere als Softwarespezialist und Sportmäzen gemacht hat. Als Simon sich gemeinsam mit Tim ein Video von einem Fußballspiel Brads anschaut, ist er hellauf begeistert und verkündet, dass er Brad für talentiert genug halte, in England als Profi in seiner Fußballmannschaft mitzumachen. Brad ist von dieser Idee überaus angetan, sieht er doch einen Ausweg aus seinen schulischen Nöten. Jill hingegen ist außer sich und beauftragt ihren Gatten mit einem sofortigen Beratungsbesuch bei Wilson. Tatsächlich gelingt es Wilson, Tim mit derart guten Argumenten für den College-Besuch Brads auszurüsten, dass das folgende Vater-Sohn-Gespräch Brad dazu bewegt, seine spontane Entscheidung gegen den weiteren Schulbesuch noch einmal sorgfältig zu überdenken...