Hauptkommissar Richard Voss (Jan-Gregor Kremp) erhofft sich, von Bademeister Josef Hichler (Jockel Tschiersch, r.) mehr Informationen zu seinem aktuellen Fall zu erhalten.
Hauptkommissar Richard Voss (Jan-Gregor Kremp) erhofft sich, von Bademeister Josef Hichler (Jockel Tschiersch, r.) mehr Informationen zu seinem aktuellen Fall zu erhalten.
Während Annabell Lorenz (Stephanie Stumph) Sebastian Blick (Nicholas Reinke) noch über den Tod seiner Frau informiert, durchsucht eine Sondereinheit der Feuerwehr bereits dessen Haus auf mögliche Vergiftungsquellen.
Nach der Hausuntersuchung bei der Familie Blick erhofft sich Annabell Lorenz (Stephanie Stumph) aufschlussreiche Informationen von Feuerwehrmann Thomas Zerz (Max von Thun, r.).
Am Tatort äußert Dr. Sommerfeld (Christina Rainer, r.) gegenüber Hauptkommissar Richard Voss (Jan-Gregor Kremp, 2.v.l.) und seinem Kollegen Tom Kupfer (Ludwig Blochberger, l.) einen gefährlichen Verdacht: das Opfer wurde vermutlich vergiftet.
Im neuen Büro fehlt noch der letzte Feinschliff, doch der Hauptkommissar Voss (Jan-Gregor Kremp, M.) und sein Team: Tom Kupfer (Ludwig Blochberger, l.), Annabell Lorenz (Stephanie Stumph) und Lenny Wandmann (Thimo Meitner, r.) stecken schon mitten in ihren Ermittlungen.
Die Befragung von Thomas Zerz (Max von Thun, 2.v.r.) droht zu eskalieren, doch Hauptkommissar Richard Voss (Jan-Gregor Kremp, l.) und Tom Kupfer (Ludwig Blochberger, r.) haben die Situation im Griff. Der Bademeister Josef Hichler (Jockel Tschiersch) beobachtet die Szene aus sicherem Abstand.
Trotz klarer Anweisungen, sich zurückzuhalten, ermittelt Annabell Lorenz (Stephanie Stumph) auf eigene Faust im Schwimmbad.
Noch während die Ermittlungen laufen gibt es mit Schwimmtrainer Justus Häberle (Martin Luding) ein weiteres Todesopfer. Die Rechtsmedizinerin Dr. Sommerfeld (Christina Rainer) überprüft, ob es einen Zusammenhang zwischen den beiden Todesfällen gibt, während Hauptkommissar Richard Voss (Jan-Gregor Kremp, M.), Annabell Lorenz (Stephanie Stumph) und Tom Kupfer (Ludwig Blochberger) auf das Ergebnis der Begutachtung warten.
Thomas Zerz (Max von Thun) versucht seine Ehe unter allen Umständen zu retten, doch seine Exfrau Constanze (Katrin Lux) möchte davon nichts wissen.
Bei einer Krisensitzung zum aktuellen Fall muss sich Hauptkommissar Richard Voss (Jan-Gregor Kremp) gegenüber dem Polizeichef Ainmiller (Nikolaus Frei, M.) und dem Bürgermeister behaupten.
| Schauspieler: Rolle | Hauptkommissar Richard Voss Annabell Lorenz Tom Kupfer Lennard „Lenny“ Wandmann Dr. Franziska Sommerfeld Thomas Zerz Josef Hichler Nora Schwärmer Constanze Zerz Justus Häberle Polizeichef Ainmiller |
| Regie: | Marcus Ulbricht |
| Buch/Autor: | Mike Bäuml |
| Kamera: | Ludwig Franz |
| Musik: | Eberhard Schoener, Mario Lauer |