Der Germinator
Vorschau
Der Germinator
Serie
So 8.3.17:15
-
18:20
-
18:20
17:15DMAXDer Germinator
Episode 4
Deutschland 2025
Der Tag beginnt für Manfred Gilow und Deputy Daniel Martinez im Rio Arriba County mit Routineaufgaben: eine ausgelöste Alarmanlage und ein vermeintlicher Einbruch. Dieser Fall zeigt, dass nicht jedes Geräusch eine Gefahr bedeuten muss. Aber im US-Bundesstaat New Mexico verlaufen nicht alle Einsätze so glimpflich. Vor einigen Wochen schockte eine tödliche Schießerei das Team im Police ...Der Germinator
Der Germinator
Serie
So 8.3.18:20
-
19:15
-
19:15
18:20DMAXDer Germinator
Episode 5
Deutschland 2025
Ein älterer Herr wurde angeblich von einer Gruppe Rowdys belästigt. Manfred Gilow und Deputy Hansel Felix halten bei der Suche nach den Jugendlichen die Augen offen. Doch dann meldet sich plötzlich der Vater eines der Teenager. Er behauptet, sein Sohn sei von dem Senior mit einer Metallstange attackiert worden. Und spät in der Nacht erreicht die Polizei ein Notruf. Ein Mann soll seine ...Der Germinator
Der Germinator
Serie
So 8.3.19:15
-
20:15
-
20:15
19:15DMAXDer Germinator
Episode 6
Deutschland 2025
Deputy Trevor Walker ist sichtlich stolz auf seinen neuen Dienstwagen. Das Fahrzeug verfügt über 400 PS und kann bei einer Verfolgungsjagd problemlos Geschwindigkeiten von bis zu 200 km/h erreichen. Doch auf dem Weg zum Einsatzort geht plötzlich der Kraftstoff zur Neige. Manfred Gilow und sein Kollege erreichen im Rio Arriba County in New Mexico mit Mühe eine Unfallstelle, an der zwei Autos ...Der Germinator
Der Germinator
Serie
Di 10.3.20:15
-
21:15
-
21:15
20:15DMAXDer Germinator
Episode 11
Deutschland 2025
Manfred Gilow und seine Kollegen vom Bernalillo County Animal Rescue Center rücken in New Mexico zum Einsatz aus. Das Team soll in Albuquerque mehr als 20 vernachlässigte Hunde beschlagnahmen, darunter viele Welpen. Die Halterin ist mit der Betreuung der Vierbeiner total überfordert. Auf dem Grundstück türmt sich der Müll, es riecht nach Kot und Urin. Solche Fälle von „Animal Hoarding“ ...Der Germinator
Der Germinator
Serie
Di 10.3.23:15
-
00:20
-
00:20
23:15DMAXDer Germinator
Episode 11
Deutschland 2025
Manfred Gilow und seine Kollegen vom Bernalillo County Animal Rescue Center rücken in New Mexico zum Einsatz aus. Das Team soll in Albuquerque mehr als 20 vernachlässigte Hunde beschlagnahmen, darunter viele Welpen. Die Halterin ist mit der Betreuung der Vierbeiner total überfordert. Auf dem Grundstück türmt sich der Müll, es riecht nach Kot und Urin. Solche Fälle von „Animal Hoarding“ ...Der Germinator
Der Germinator
Serie
Mi 11.3.22:35
-
23:20
-
23:20
22:35Discovery HDDer Germinator
Episode 8
Deutschland 2024
Ein mutmaßlicher Autodieb ist nach der Probefahrt mit dem Vehikel eines Kfz-Händlers durchgebrannt. Manfred Gilow und Matthew Jacobs fahren zu der auf dem Führerschein gelisteten Adresse des Mannes. An einer Highschool stärken die Gesetzeshüter das Gemeinschaftsgefühl in der Gemeinde. Dort schließen sich alle verfügbaren Polizisten und Feuerwehrleute einer Eskorte für das Sportteam an. ...Der Germinator
Hauptsender
Vorschau diese Woche
3 Sendungen
So 8.3. 17:15 - 18:20 | Der Germinator Der Tag beginnt für Manfred Gilow und Deputy Daniel Martinez im Rio Arriba County mit Routineaufgaben: eine ausgelöste Alarmanlage und ein vermeintlicher Einbruch. Dieser Fall... Staffel 9 / 4 |
So 8.3. 18:20 - 19:15 | Der Germinator Ein älterer Herr wurde angeblich von einer Gruppe Rowdys belästigt. Manfred Gilow und Deputy Hansel Felix halten bei der Suche nach den Jugendlichen die Augen offen. Doch dann... Staffel 9 / 5 |
So 8.3. 19:15 - 20:15  | Der Germinator Deputy Trevor Walker ist sichtlich stolz auf seinen neuen Dienstwagen. Das Fahrzeug verfügt über 400 PS und kann bei einer Verfolgungsjagd problemlos Geschwindigkeiten von bis... Staffel 9 / 6 |
Vorschau nächste Woche
5 Sendungen
Di 10.3. 20:15 - 21:15 | Der Germinator Manfred Gilow und seine Kollegen vom Bernalillo County Animal Rescue Center rücken in New Mexico zum Einsatz aus. Das Team soll in Albuquerque mehr als 20 vernachlässigte Hunde... Staffel 9 / 11 |
Di 10.3. 23:15 - 00:20 | Der Germinator Manfred Gilow und seine Kollegen vom Bernalillo County Animal Rescue Center rücken in New Mexico zum Einsatz aus. Das Team soll in Albuquerque mehr als 20 vernachlässigte Hunde... Staffel 9 / 11 |
So 15.3. 17:20 - 18:20  | Der Germinator Manfred Gilow und seine Kollegen sind einem mutmaßlichen Sexualstraftäter auf der Spur. Der Verdächtige soll kinderpornografisches Material besitzen und hat im Internet... Staffel 9 / 7 |
So 15.3. 18:20 - 19:15 | Der Germinator Nach einer ereignisreichen Nachtschicht findet Manfred Gilow erneut wenig Schlaf. Der „Germinator“ wird von Albträumen geplagt und spricht mit seiner Frau Janet über das,... Staffel 9 / 8 |
So 15.3. 19:15 - 20:15 | Der Germinator Manfred Gilow kehrt zurück nach Hawkins. Dort war er vor vier Jahren Polizeichef. Vieles wirkt vertraut, anderes hat sich spürbar verändert. Bei einer Rundfahrt durch die... Staffel 9 / 9 |
Vorschau in 2 Wochen
5 Sendungen
Di 17.3. 20:15 - 21:15  | Der Germinator Einmal Cop, immer Cop: Von New Mexiko aus zieht es Manfred Gilow nach Kanada. Dort streift sich der „Germinator“ wieder die Uniform über. Sein neues Revier, die Lac Seul... Staffel 9 / 12 |
Di 17.3. 23:15 - 00:15  | Der Germinator Einmal Cop, immer Cop: Von New Mexiko aus zieht es Manfred Gilow nach Kanada. Dort streift sich der „Germinator“ wieder die Uniform über. Sein neues Revier, die Lac Seul... Staffel 9 / 12 |
So 22.3. 17:20 - 18:20  | Der Germinator Tatenlos herumsitzen ist nicht sein Ding, deshalb sucht sich der „Germinator“ nach seinem Besuch in Texas eine neue Aufgabe. Meagan Rose engagiert sich in New Mexico für... Staffel 9 / 10 |
So 22.3. 18:20 - 19:15 | Der Germinator Manfred Gilow und seine Kollegen vom Bernalillo County Animal Rescue Center rücken in New Mexico zum Einsatz aus. Das Team soll in Albuquerque mehr als 20 vernachlässigte Hunde... Staffel 9 / 11 |
So 22.3. 19:15 - 20:15  | Der Germinator Einmal Cop, immer Cop: Von New Mexiko aus zieht es Manfred Gilow nach Kanada. Dort streift sich der „Germinator“ wieder die Uniform über. Sein neues Revier, die Lac Seul... Staffel 9 / 12 |
Vorschau in 3 Wochen
2 Sendungen
Sa 28.3. 20:15 - 21:15  | Der Germinator Im Polizeirevier herrscht eine gedrückte Stimmung: Sheriff Billy Merrifield ist plötzlich und unter ungeklärten Umständen verstorben. Die Nachricht trifft Manfred Gilow tief... Staffel 9 / 1 |
Sa 28.3. 21:15 - 22:15 | Der Germinator Die Neulinge haben ihre Ausbildung abgeschlossen und Patrick darf zum ersten Mal als vollwertiger Deputy Streife fahren. Unter den wachsamen Augen von Manfred Gilow wird der... Staffel 9 / 2 |
Vorschau nächste Woche
2 Sendungen
Mi 11.3. 22:35 - 23:20 | Der Germinator Ein mutmaßlicher Autodieb ist nach der Probefahrt mit dem Vehikel eines Kfz-Händlers durchgebrannt. Manfred Gilow und Matthew Jacobs fahren zu der auf dem Führerschein... Staffel 7 / 8 |
Do 12.3. 03:15 - 04:00 | Der Germinator Ein mutmaßlicher Autodieb ist nach der Probefahrt mit dem Vehikel eines Kfz-Händlers durchgebrannt. Manfred Gilow und Matthew Jacobs fahren zu der auf dem Führerschein... Staffel 7 / 8 |
Vorschau in 2 Wochen
4 Sendungen
Mi 18.3. 18:40 - 19:25 | Der Germinator Einmal Cop, immer Cop! Ein Jahr nach seiner Kündigung als Chief of Police in Texas und seinem „Einsatz in Florida“ als Katastrophenhelfer startet der deutsche Auswanderer... Staffel 6 / 1 |
Mi 18.3. 19:25 - 20:15 | Der Germinator Manfred Gilow will seinem unerfahrenen Schützling so viel beibringen wie möglich. Dazu bietet sich in dem kleinen Ort Estancia in New Mexico schon bald die Gelegenheit. Nach... Staffel 6 / 2 |
Mi 18.3. 22:30 - 23:20 | Der Germinator Eine Frau hat vor einiger Zeit einen Streifenwagen gerammt und ist anschließend vor der Polizei geflohen. Aber in dieser Folge landet die Dame doch noch hinter Gittern. Manfred... Staffel 7 / 9 |
Do 19.3. 03:45 - 04:35 | Der Germinator Eine Frau hat vor einiger Zeit einen Streifenwagen gerammt und ist anschließend vor der Polizei geflohen. Aber in dieser Folge landet die Dame doch noch hinter Gittern. Manfred... Staffel 7 / 9 |
Vorschau in 3 Wochen
11 Sendungen
Mi 25.3. 13:25 - 14:10 | Der Germinator Manfred Gilow und David fahren in Estancia zusammen Streife. Dabei zeigt der „Germinator“ dem jungen Police Officer, wie man das Polizeiauto bei einer Verkehrskontrolle... Staffel 6 / 3 |
Mi 25.3. 14:10 - 14:55 | Der Germinator Was müssen Polizistinnen und Polizisten bei Kontrollen im Straßenverkehr beachten? Manfred Gilow gibt seinem Schützling David diesbezüglich nützliche Tipps. Das Duo spielt... Staffel 6 / 4 |
Mi 25.3. 14:55 - 15:45 | Der Germinator Beim „Punkin Chunkin“-Festival präsentieren die Bewohnerinnen und Bewohner von Estancia in New Mexico selbst gebaute Kanonen. Mit den Apparaturen veranstalten sie ein... Staffel 6 / 5 |
Mi 25.3. 15:45 - 16:30 | Der Germinator Manfred Gilow und Deputy Sheriff Ernesto Giron suchen im Rio Arriba County nach einer verdächtigen Person. Dabei ist Vorsicht geboten, denn der Mann ist möglicherweise... Staffel 6 / 6 |
Mi 25.3. 16:30 - 17:15 | Der Germinator Zwei Teenager wurden in einem Auto in New Mexico ohne Führerschein und Nummernschild erwischt. Da die beiden Jungen minderjährig waren, wurden sie nicht festgenommen, sondern... Staffel 6 / 7 |
Mi 25.3. 17:15 - 18:00 | Der Germinator Manfred Gilow und Deputy Marcus Martinez machen sich auf den Weg nach Tierra Amarilla. Dort sollen die Gesetzeshüter an einem Meeting teilnehmen. Billy Merrifield veranstaltet in... Staffel 6 / 8 |
Mi 25.3. 18:00 - 18:40 | Der Germinator Die Einsatzzentrale informiert Deputy Steve Binns und Manfred Gilow über einen Mann gegen den ein Haftbefehl vorliegt. Dem Schuldner droht in Española wegen eines unbezahlten... Staffel 7 / 1 |
Mi 25.3. 18:40 - 19:25 | Der Germinator Die Adressen von verurteilten Sexualstraftätern kann man in den USA in einem Register einsehen. Die Angaben werden bei Routinekontrollen regelmäßig aktualisiert. Dabei stoßen... Staffel 7 / 2 |
Mi 25.3. 19:25 - 20:15 | Der Germinator Deputy Marcus Martinez und seine Kollegen suchen nach einem mutmaßlichen Straftäter mit dem Spitznamen „El Ozo“, gegen den ein Haftbefehl wegen fahrlässiger Tötung... Staffel 7 / 3 |
Mi 25.3. 22:30 - 23:20 | Der Germinator Eine Autofahrerin ist im US-Bundesstaat Colorado trotz schlechter Straßenverhältnisse zu schnell unterwegs. Die Dame zeigt sich einsichtig, deshalb belassen es Manfred Gilow und... Staffel 7 / 10 |
Do 26.3. 03:05 - 03:55 | Der Germinator Eine Autofahrerin ist im US-Bundesstaat Colorado trotz schlechter Straßenverhältnisse zu schnell unterwegs. Die Dame zeigt sich einsichtig, deshalb belassen es Manfred Gilow und... Staffel 7 / 10 |
Vorschau in 4 Wochen
9 Sendungen
Mi 1.4. 14:50 - 15:35 | Der Germinator Für Manfred Gilow und Trevor Walker beginnt im „Tierra de Encanto“, wie New Mexico auch genannt wird, ein neuer Arbeitstag. „El Ozo“ steht noch immer ganz weit oben auf... Staffel 7 / 4 |
Mi 1.4. 15:35 - 16:25 | Der Germinator Die Gesetzeshüter sollen im Rio Arriba County im US-Bundesstaat New Mexico einen mutmaßlichen Straftäter dingfest machen, gegen den ein Haftbefehl vorliegt. Der Mann hat... Staffel 7 / 5 |
Mi 1.4. 16:25 - 17:10 | Der Germinator In Española kochen bei einem Nachbarschaftsstreit die Emotionen hoch. Mieter und Vermieter machen sich gegenseitig Vorwürfe und stellen Forderungen. Manfred Gilow und Nicolas... Staffel 7 / 6 |
Mi 1.4. 17:10 - 17:55 | Der Germinator Im Rio Arriba County wurde ein Einbruch gemeldet. Dort hat angeblich jemand die Tür einer verlassenen Bar eingetreten. Manfred Gilow und Trevor Walker durchsuchen das... Staffel 7 / 7 |
Mi 1.4. 17:55 - 18:40 | Der Germinator Ein mutmaßlicher Autodieb ist nach der Probefahrt mit dem Vehikel eines Kfz-Händlers durchgebrannt. Manfred Gilow und Matthew Jacobs fahren zu der auf dem Führerschein... Staffel 7 / 8 |
Mi 1.4. 18:40 - 19:30 | Der Germinator Eine Frau hat vor einiger Zeit einen Streifenwagen gerammt und ist anschließend vor der Polizei geflohen. Aber in dieser Folge landet die Dame doch noch hinter Gittern. Manfred... Staffel 7 / 9 |
Mi 1.4. 19:30 - 20:15 | Der Germinator Eine Autofahrerin ist im US-Bundesstaat Colorado trotz schlechter Straßenverhältnisse zu schnell unterwegs. Die Dame zeigt sich einsichtig, deshalb belassen es Manfred Gilow und... Staffel 7 / 10 |
Mi 1.4. 22:30 - 23:20 | Der Germinator Die Deputies im San Miguel County im US-Bundesstaat Colorado legen großen Wert auf Bürgernähe. Deshalb kommt ein junger Highschool-Schüler nach einer... Staffel 7 / 11 |
Do 2.4. 03:10 - 03:55 | Der Germinator Die Deputies im San Miguel County im US-Bundesstaat Colorado legen großen Wert auf Bürgernähe. Deshalb kommt ein junger Highschool-Schüler nach einer... Staffel 7 / 11 |
Staffel 6
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Episode 1 | Einmal Cop, immer Cop! Ein Jahr nach seiner Kündigung als Chief of Police in Texas und seinem „Einsatz in Florida“ als Katastrophenhelfer startet der deutsche Auswanderer Manfred Gilow eine Rundreise quer durch die USA. Auf seinem Roadtrip will der „Germinator“ das Polizeiwesen in den verschiedenen Bundesstaaten kennenlernen. In der ersten Folge verschlägt es den gebürtigen Berliner nach New Mexico. In dem kleinen Ort Estancia unterstützt er als „Field Trainings Officer“ das örtliche Police Department bei der Ausbildung eines jungen Gesetzeshüters. |
| 3 | Episode 3 | Manfred Gilow und David fahren in Estancia zusammen Streife. Dabei zeigt der „Germinator“ dem jungen Police Officer, wie man das Polizeiauto bei einer Verkehrskontrolle richtig positioniert. Das Duo hält obendrein nach einer Person Ausschau, die über der Stadt eine Drohne fliegen lässt. Und in dieser Folge steht im US-Bundesstaat New Mexico auch ein Schießtraining auf der Agenda. Der Waffenbeauftragte, ein ehemaliger SWAT-Polizist, macht die Truppe mit einer besonderen Technik vertraut. Dabei wird das Ziel mit Hilfe eines roten Punktes anvisiert. |
| 5 | Episode 5 | Beim „Punkin Chunkin“-Festival präsentieren die Bewohnerinnen und Bewohner von Estancia in New Mexico selbst gebaute Kanonen. Mit den Apparaturen veranstalten sie ein Kürbiswettschießen. Vor dem Event werden in der Stadt einige Straßen gesperrt. Und die Polizei ist natürlich auch präsent. Manfred Gilow und sein Schützling David begleiten die Parade mit ihren Streifenwagen. Und danach heißt es Abschied nehmen. Der „Germinator“ bricht nach Española auf. Der deutsche Auswanderer wird im Rio Arriba County das Team von Sheriff Billy Merrifield unterstützen. |
| 7 | Episode 7 | Zwei Teenager wurden in einem Auto in New Mexico ohne Führerschein und Nummernschild erwischt. Da die beiden Jungen minderjährig waren, wurden sie nicht festgenommen, sondern den Erziehungsberechtigten übergeben. Erst später entdecken die amerikanischen Polizisten bei der Durchsuchung des Fahrzeugs im Wagen eine Waffe, Geld und mehrere Beutel mit Fentanylpillen. Doch jetzt sind ihnen wegen eines Verfahrensfehlers die Hände gebunden. Sie können die Sache nicht weiter strafrechtlich verfolgen. Es wird kein Haft- oder Durchsuchungsbefehl ausgestellt. |
Staffel 7
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 4 | Episode 4 | Für Manfred Gilow und Trevor Walker beginnt im „Tierra de Encanto“, wie New Mexico auch genannt wird, ein neuer Arbeitstag. „El Ozo“ steht noch immer ganz weit oben auf der Fahndungsliste der amerikanischen Gesetzeshüter. Der erste Versuch, den mutmaßlichen Straftäter dingfest zu machen, schlug fehl. Aber ein V-Mann versorgt die Cops mit neuen Informationen. In dieser Folge bekommen es die Polizisten zudem mit einem Fall von häuslicher Gewalt zu tun. Zuerst müssen die Beamten die Lage deeskalieren. Danach nehmen sie Ermittlungen zum Tathergang auf. |
| 6 | Episode 6 | In Española kochen bei einem Nachbarschaftsstreit die Emotionen hoch. Mieter und Vermieter machen sich gegenseitig Vorwürfe und stellen Forderungen. Manfred Gilow und Nicolas Diaz versuchen an Ort und Stelle zu vermitteln, damit im Rio Arriba County niemand zu Schaden kommt. Danach suchen die Cops auf einem Grundstück nach einem Ladendieb. Und im „El Ozo“-Fall bekommen die Gesetzeshüter einen entscheidenden Hinweis. Ein Staatspolizist hatte Sichtkontakt mit dem mutmaßlichen Mörder. Klicken nach wochenlangen Ermittlungen endlich die Handschellen? |
| 7 | Episode 7 | Im Rio Arriba County wurde ein Einbruch gemeldet. Dort hat angeblich jemand die Tür einer verlassenen Bar eingetreten. Manfred Gilow und Trevor Walker durchsuchen das Grundstück. Dabei stoßen die Gesetzeshüter auf drei verdächtige Personen. Und die Staatspolizei hat in der Nähe von Chimayo eine Leiche entdeckt. Rund 20 Beamte umstellen das Gebäude. Bei dem Einsatz gilt die höchste Alarmstufe. Denn es besteht der Verdacht, dass ein mexikanisches Kartell in den Fall verwickelt ist. Die potenziellen Mörder befinden sich möglicherweise noch am Tatort. |
| 8 | Episode 8 | Ein mutmaßlicher Autodieb ist nach der Probefahrt mit dem Vehikel eines Kfz-Händlers durchgebrannt. Manfred Gilow und Matthew Jacobs fahren zu der auf dem Führerschein gelisteten Adresse des Mannes. An einer Highschool stärken die Gesetzeshüter das Gemeinschaftsgefühl in der Gemeinde. Dort schließen sich alle verfügbaren Polizisten und Feuerwehrleute einer Eskorte für das Sportteam an. Und in einem Pkw riecht es nach Marihuana. Der Fahrer ist im Rio Arriba County Schlangenlinien gefahren. Es macht den Eindruck, als stünde er unter Drogeneinfluss. |
| 9 | Episode 9 | Eine Frau hat vor einiger Zeit einen Streifenwagen gerammt und ist anschließend vor der Polizei geflohen. Aber in dieser Folge landet die Dame doch noch hinter Gittern. Manfred Gilow und Matthew Jacobs erhalten obendrein eine Anfrage der Staatspolizei. Es geht um einen Fall von häuslicher Gewalt. Die Gesetzeshüter durchsuchen das Haus des Verdächtigen und finden den Mann in einem Kleiderschrank. Und am nächsten Tag nimmt der „Germinator“ im Rio Arriba County Abschied von seinen Kollegen. Denn seine nächste Station führt ihn in den US-Bundesstaat Colorado. |
| 10 | Episode 10 | Eine Autofahrerin ist im US-Bundesstaat Colorado trotz schlechter Straßenverhältnisse zu schnell unterwegs. Die Dame zeigt sich einsichtig, deshalb belassen es Manfred Gilow und Sergeant Michael Donnellon in diesem Fall bei einer Ermahnung. Bei Drogendelikten haben die Gesetzeshüter jedoch keinen Ermessensspielraum. Im Auto einer jungen Frau finden die Polizisten bei einer Durchsuchung Marihuana und „Magic Mushrooms“. Über die Konsequenzen wird ein Richter entscheiden. In dieser Folge hebt der „Germinator“ zudem mit einem Hubschrauber in die Luft ab. |
| 11 | Episode 11 | Die Deputies im San Miguel County im US-Bundesstaat Colorado legen großen Wert auf Bürgernähe. Deshalb kommt ein junger Highschool-Schüler nach einer Geschwindigkeitsübertretung mit einer Ermahnung davon. Beim zweiten Raser ist dann ein Strafzettel fällig, denn die Polizisten wissen auch, wann sie streng sein müssen. Am nächsten Tag ermitteln Manfred Gilow und seine Kollegin Caitlin Bills in einem Fall von Sachbeschädigung. Anschließend macht sich der „Germinator“ auf den Weg zum Flughafen, um seine Frau am Gate mit einem Strauß Blumen zu empfangen. |
Staffel 9
| Folge Nr. | Titel | Beschreibung |
|---|---|---|
| 1 | Episode 1 | Im Polizeirevier herrscht eine gedrückte Stimmung: Sheriff Billy Merrifield ist plötzlich und unter ungeklärten Umständen verstorben. Die Nachricht trifft Manfred Gilow tief und wirft viele Fragen auf. Doch auch in Zeiten der Trauer ruft die Pflicht. Manfred und Deputy Hansel Felix stoppen in New Mexico eine Frau, die unter Alkoholeinfluss steht. Der Einsatz entwickelt sich zu einer Geduldsprobe. Im Krankenhaus sorgt die Dame zunächst mit lautstarken Protesten für Aufsehen. Und auf dem Revier gelingt es ihr, sich aus einem Handschellenbügel zu befreien. |
| 2 | Episode 2 | Die Neulinge haben ihre Ausbildung abgeschlossen und Patrick darf zum ersten Mal als vollwertiger Deputy Streife fahren. Unter den wachsamen Augen von Manfred Gilow wird der 23-Jährige auf seine Tauglichkeit geprüft. Dem „Germinator“ und seinen Kollegen steht zudem eine heikle Hausdurchsuchung bevor. Ziel ist es, einen Wiederholungstäter festzunehmen, der in der Region immer wieder durch Ladendiebstähle aufgefallen ist. Und am Ende des Tages werden die Polizisten zu einem akuten Notfall gerufen. Nach einer Überdosis zählt in New Mexico jede Sekunde. |
| 6 | Episode 6 | Deputy Trevor Walker ist sichtlich stolz auf seinen neuen Dienstwagen. Das Fahrzeug verfügt über 400 PS und kann bei einer Verfolgungsjagd problemlos Geschwindigkeiten von bis zu 200 km/h erreichen. Doch auf dem Weg zum Einsatzort geht plötzlich der Kraftstoff zur Neige. Manfred Gilow und sein Kollege erreichen im Rio Arriba County in New Mexico mit Mühe eine Unfallstelle, an der zwei Autos zusammengestoßen sind. Auf dem Rückweg zum rettenden Benzin geht es dann zum Glück erst mal bergab. Und dann werden die Polizisten zu einem dringenden Notfall gerufen. |
| 7 | Episode 7 | Manfred Gilow und seine Kollegen sind einem mutmaßlichen Sexualstraftäter auf der Spur. Der Verdächtige soll kinderpornografisches Material besitzen und hat im Internet offenbar nach Waffen gesucht. Im Haus sichern die Beamten elektronische Geräte, Speichermedien und weitere Beweismittel. Dann werden die Eltern des jungen Mannes informiert. Solche Fälle gehen an den Polizisten nicht spurlos vorbei. Der Grund für den nächsten Einsatz erscheint dagegen wie eine belanglose Lappalie. Doch wenn jemand den Notruf wählt, müssen die Gesetzeshüter nach dem Rechten sehen. |
| 10 | Episode 10 | Tatenlos herumsitzen ist nicht sein Ding, deshalb sucht sich der „Germinator“ nach seinem Besuch in Texas eine neue Aufgabe. Meagan Rose engagiert sich in New Mexico für Tiere und Menschen. Und Manfred Gilow wird sie als „Animal Care Officer“ unterstützen. Bei seiner ersten Bewährungsprobe soll er einen streunenden Rottweiler einfangen. Aus der Ferne wirkt die Hündin friedlich. Die Situation ist jedoch vergleichbar mit einem Polizeieinsatz. Denn weder Meagan noch Manfred können abschätzen, wie der Vierbeiner reagiert, wenn er sich in die Enge getrieben fühlt. |
| 12 | Episode 12 | Einmal Cop, immer Cop: Von New Mexiko aus zieht es Manfred Gilow nach Kanada. Dort streift sich der „Germinator“ wieder die Uniform über. Sein neues Revier, die Lac Seul First Nation, zählt etwa 4000 registrierte Mitglieder. Rund 20 Polizisten arbeiten im Police Department. Gemeinsam tragen sie die Verantwortung für drei Gemeinden. Manfred hat noch nie zuvor in einem Reservat gearbeitet. Das ist für ihn Neuland. Aber bei der Verbrechensbekämpfung gibt es viele Parallelen. In Nordamerika stehen Straftaten häufig im Zusammenhang mit Drogen und Alkohol. |
Eine Übersicht über alle Serien finden Sie auf der Serienseite.
TVinfo
X