The Deal - Serie / Thriller-Serie - am 30.10.2025

In Genf eskaliert der Streit um die richtige Zahl der Zentrifugen: Professor Koonitz und Sanjabi finden keinen Konsens. Die iranische Forschung soll weiterlaufen, jedoch unter permanenter Aufsicht der Atomenergiebehörde - im Gegenzug winken Lockerungen der US-Sanktionen. Cohen drängt auf eine schnelle Unterzeichnung des Vorabkommens, doch Alexandra Weiss möchte Zeit gewinnen und kontert mit einer 15-Jahres-Leitplanke. Nachdem die iranische Armee einen CNN-Journalisten entführt hat, legt Israels Premierminister geheime Vertragsdetails offen. Damit wird den Delegationen in Genf klar: Es gibt ein Leck.

Der israelische Geheimdienst scheitert daran, den Ingenieur Sanjabi auszuschalten - doch Katibi drängt weiter auf seine Rückführung in den Iran. Mit blauem Auge erscheint Sanjabi schließlich in Genf und wird sofort in eine heikle Debatte um Zahlen gezogen: Wie viele Zentrifugen sind für den zivilen Bedarf wirklich notwendig? Während die EU die Forschung nur unter Aufsicht der Internationalen Atomenergiebehörde zulassen will, signalisiert Russlands Botschafter Markov Zustimmung zu einem Kompromiss: eine Begrenzung des iranischen Atomprogramms im Austausch gegen Sanktionslockerungen. Aufgrund des verschlechterten Zustands ihrer Mutter drängt Cohen weiterhin auf eine schnelle Unterzeichnung der Vorvereinbarung. Weiss bremst - und schlägt eine Leitplanke vor: ein Abkommen mit einer Frist von 15 Jahren, das Transparenz schafft und eine nächste Verhandlungsrunde erzwingt. Während der israelische Geheimdienst das Konferenzhotel abhört und das sich nähernde Ende der Verhandlungen mitbekommt, wächst der Druck.Zugleich recherchiert CNN-Journalist Antony Reyes in Teheran zu Sanjabis Vergangenheit in Haft und seinen Verbindungen zur Opposition. Ein geplantes TV-Interview nutzt Weiss geschickt, um Mahdavi zu bewegen, Sanjabi bis zum Ende der Gespräche in Genf zu halten. Doch Reyes wird im Iran verhaftet. Kurz darauf sorgt eine weitere Nachricht für Aufruhr in Genf: Der israelische Premierminister enthüllt präzise Vertragsdetails in der Öffentlichkeit. Woher hat er die Informationen?

Synchronfassung, Produktion: Bande à part Films, Les Films Pelléas, Gaumont Télévision, Bidibul Productions, Versus Production, RTS, ARTE France