Nur 37 Sekunden - 37 secondes - Serie / Drama

Nach dem mysteriösen Untergang des Trawlers „Bugaled Breizh“ kämpft Marie zusammen mit den Familien der Opfer um die Wahrheit. Während offizielle Stellen einen Frachter verdächtigen, verdichten sich Hinweise auf die mögliche Verwicklung eines U-Bootes. Anwalt Christophe Costil, zunächst skeptisch, willigt dank Maries Überzeugungskraft ein, die Familien der Hinterbliebenen zu vertreten. Gegen alle Widerstände fordern sie die Bergung des gesunkenen Trawlers. Öffentlichkeitswirksame Proteste setzen die Justiz unter Druck, doch persönliche Konflikte und dunkle Geheimnisse werfen neue Fragen auf. Wer ist schuld an der Tragödie?

Der mysteriöse Untergang des bretonischen Trawlers „Bugaled Breizh“ belastet die Familien der Opfer. Christophe Costil nimmt das Mandat an, die Hinterbliebenen als Anwalt zu vertreten, und kämpft mit ihnen für Gerechtigkeit. Die Ermittler vermuten einen Zusammenstoß mit einem Frachter, doch es gibt Unstimmigkeiten. Obwohl die Hypothese eines U-Boot-Unfalls verworfen wird, bleiben Zweifel. Gegen alle Widerstände fordern die Familien die Bergung des Wracks - ihre letzte Hoffnung, die Wahrheit zu finden. Angeführt von der kämpferischen und charismatischen Marie wächst der öffentliche Druck. Sie organisiert eine Protestaktion, die für große Resonanz in den Medien sorgt. Anwalt Christophe erkennt Maries Talent, Menschen zu mobilisieren, und spürt ihre Leidenschaft für Gerechtigkeit. Der Staatsanwalt gibt schließlich nach und die Bergung wird genehmigt. Für Marie und die hinterbliebenen Familien ein erster, aber nicht ungetrübter Sieg. Denn im Windschatten des Erfolgs entstehen neue Konflikte und Spannungen. Trauer, Ungewissheit und die emotionale Belastung im Kampf um die Wahrheit hinterlassen Spuren bei allen Beteiligten. Alte Wunden brechen auf, während neue Verbindungen entstehen, die nicht ohne Komplikationen bleiben. Wird die Bergung des Wracks endlich die ersehnten Antworten liefern? Oder neue Fragen aufwerfen?

Synchronfassung, Produktion: Shoot Again Productions, Colette Productions, Alba, ARTE France